Benvenuto Cellini, op. 23: Act 1: Il Plaît Fort (Balducci, Chœur)

.....
.....
.....
(Pasquarello chante à son tour en s’accompagnant de la grosse caisse. Pendant ce morceau lourd et trivial le peuple observe le plus profond silence et le faux trésorier ravi se pâme d’aise et bat la mesure à contretemps.)

_______________

Quelques-uns des hommes (montrat le faux trésorier)
Il plaît fort au vieil homme:
Vois donc comme
Il se tord!

Balducci (indigné)
C’est trop fort!

Une autre partie du peuple
Vois-donc le vieux,
Est-il heureux! En vérité!
O Dieu!
Félicité!
Ah! ah! quel butor! ah! ah!

(Quand Pasquarello a fini de beugler sa cavatine, Arlequin présente la main, pour recevoir le prix de son chant. Après quelques gestes de mépris, le faux trésorier plonge lentement la main dans le sac en tire un écu qu’il donne à Arlequin.)

(Pasquarello se présente à son tour. Le faux trésorier enthousiasmé plonge à plusieurs reprises la main dans le sac en tire des poignées d’or qu’il donne à Pasquarello.)

_______________

Peuple
Soyez surpris
S’il a le prix,
Son juge a des oreilles
Toutes pareilles.

Balducci
Marauds
.....
.....
.....