Benvenuto Cellini, op. 23: Act 1: A Nous, Voisines Et Servantes! (Teresa, Balducci, Fieramosca)

.....
.....
.....
Teresa
Il devient fou!

Balducci
(à Teresa)
Tu as raison!
Je vais lui faire donner une douche!
(ouvrant la fenêtre)
Enfin! C’est fini!

____________

FINAL:

Balducci
A nous, voisines et servantes!
Fornarina! Petronilla!
Catarina! Scolastica!

Teresa
A nous, voisines et servantes!
Gaetana! Catarina! Fornarina!
Petronilla! Scolastica!

Fieramosca
Ecoutez-moi, cessez ce train!

(Teresa sort par la porte du fond pour appeler au secours.)

Les Voisines (à l’extérieur)
On s’assomme chez le voisin;
Quel est ce bruit, pourquoi ce train?

Balducci
A mon secours, un libertin.
Un coureur de femmes galantes
Est chez ma fille! entrez soudain,
Venez chasser ce libertin!

Fieramosca
Je ne suis point un libertin,
Un coureur de femmes galantes.
Encore un coup, je ne suis point ... etc.
Non, non!

Balducci et Teresa (rentrant)
Ah, oui, maintenant, gare à tes reins,
Tu vas tomber en bonnes mains.
Fieramosca prend ici une attitude piteusement suppliante.

Balducci
Ce n’est que le bras féminin
Qui peut montrer le droit chemin
Aux gens de moeurs extravagantes,
Aux gens sans cœur, sans loi, ni frein.

Fieramosca (épouvanté)
Aux mains des femmes ... quel destin!
Suis-je Orphée en proie aux Bacchantes?

(Le chœur des voisines et des servantes entre successivement en trois groupes qui se présentent à chacune des issues par lesquelles Fieramosca essaie de s’échapper. Les unes ont un balai à la main, les autres un couperet, un gueux, une chandelle allumée. Toutes en camisole de nuit, et les bras étendus comme des harpies.)

____________

Chœur
Ah! maître drôle, ah, libertin!
Nous allons t’apprendre, suborneur,
Les respects dus à notre honneur,
Tu vas prendre un bain
.....
.....
.....