Tosca: Atto I. “Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano) (“Dammi i colori”)

~ Aria

Annotation

.....
.....
.....
CAVARADOSSI
È vero. E tanto ell'era
infervorata nella sua preghiera
ch'io ne pinsi, non visto, il bel sembiante.

SAGRESTANO (fra sé)
Fuori, Satana, fuori!

________________

CAVARADOSSI
Dammi i colori.

(Il sagrestano eseguisce. Cavaradossi dipinge con rapidità e si sofferma spesso a riguardare; il sagrestano va e viene, portando una catinella entro la quale continua a lavare i pennelli. A un tratto Cavaradossi si ristà di dipingere; leva di tasca un medaglione contenente una miniatura e gli occhi suoi vanno dal medaglione al quadro.)

Recondita armonia
di bellezze diverse! È bruna Floria,
l'ardente amante mia...

SAGRESTANO (fra sé)
Scherza coi fanti e lascia stare i santi...

CAVARADOSSI
E te, beltade ignota...
cinta di chiome bionde,
tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!

SAGRESTANO (fra sé)
Scherza coi fanti e lascia stare i santi...

CAVARADOSSI
L'arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde;
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero, Tosca, sei tu!

SAGRESTANO (fra sé, in disparte)
Queste diverse gonne
che fanno concorrenza alle Madonne
mandan tanfo d'inferno.
Scherza coi fanti e lascia stare i santi...
Ma con quei cani di volterriani,
nemici del santissimo governo,
non c'è da metter voce!
Scherza coi fanti e lascia stare i santi...
Già, sono impenitenti tutti quanti!
Facciam piuttosto il segno della croce.

(a Cavaradossi)
Eccellenza, vado?

CAVARADOSSI
Fa il tuo piacere!

(Continua a dipingere.)

SAGRESTANO
Pieno è il paniere...
Fa penitenza?

CAVARADOSSI
Fame non ho.

SAGRESTANO (con ironia, stropicciandosi le mani)
Oh! Mi rincresce!

(Non può trattenere un gesto di gioia e uno sguardo di avidità verso il cesto che prende, ponendolo un po' in disparte.)

Badi, quand'esce chiuda.

CAVARADOSSI
Va!

SAGRESTANO
Vo.

(S'allontana per il fondo. Cavaradossi, volgendo le spalle alla cappella, lavora. Angelotti, credendo deserta la chiesa, appare dietro la cancellata e introduce la chiave per aprire.)

________________

CAVARADOSSI (al cigolio della serratura si volta)
Gente là dentro!

(Al movimento fatto da Cavaradossi, Angelotti, atterrito, si arresta come per rifugiarsi ancora nella cappella, ma, alzati gli occhi, un grido di gioia, che egli soffoca tosto, timoroso, erompe dal suo petto. Egli ha riconosciuto il pittore, e gli stende la braccia come ad un aiuto inaspettato.)

ANGELOTTI
Voi! Cavaradossi!
Vi manda Iddio!
Non mi ravvisate?
Il carcere mi ha dunque assai mutato.
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-25 22:08 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer) (from 1896 until 1899)
librettist:Giuseppe Giacosa (from 1896 until 1899)
Luigi Illica (from 1896 until 1899)
Wikidata:Q2701182 [info]
later translated versions:Tosca: 1. Akt. „Gib mir die Farben” - „Wie sich die Bilder gleichen“ (Cavaradossi, Sakristan)
Tosca: Act I. “Give me my palette!”
Tosca: Det sköna står att finna
part of:Tosca: Atto I (Tosca: Act 1) (number) (order: 4)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1904-02-01Recondita armoniaEnrico Caruso2:37
1904Tosca: “Recondita armonia” (1904)Enrico Caruso2:36
1904Tosca: Act I, Scene 3: Dammi i colori... Recondita armoniaEnrico Caruso2:40
1904Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Enrico Caruso2:35
1909-11-06Tosca: "Recondita armonia"Victor Orchestra, [unknown], Enrico Caruso2:27
1909-11-06Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Enrico Caruso?:??
1909-11-06Tosca: Recondita armoniaEnrico Caruso2:24
1909Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Enrico Caruso2:22
1909Tosca: Recondita armoniaEnrico Caruso2:31
1929-07-10Tosca: Act 1. “Recondita armonia” (Cavaradossi)Sir John Barbirolli2:43
1933-11-13Tosca: “Recondita armonia” (sung in swedish)Jussi Björling, Nils Grevillius2:55
1936Tosca: Recondita armoniaJussi Björling, Nils Grevillius2:48
1938-06-24 – 1938-07-11Tosca: “Dammi i colori” … “Recondita armonia”Beniamino Gigli, Giulio Tomei, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis3:39
1938Tosca: Atto I. “Dammi i colori!” … “Recondita armonia” (Cavaradossi)Beniamino Gigli, Giulio Tomei, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis4:17
1950-06-08Tosca: Atto I. “Recondita armonia” (Cavaradossi)Francisco Alonso, Mario Filippeschi, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai4:47
1950Tosca: Recondita armoniaJussi Björling, Sveriges Radios Symfoniorkester, Nils Grevillius2:52
1950Tosca: Recondita armoniaJussi Björling, Swedish Radio Orchestra, Nils Grevillius2:51
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Dammi i colori…Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Giuseppe Di Stefano, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:23
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Dammi i colori” … “Recondita armonia” (Sacristan / Cavaradossi)Giuseppe Di Stefano, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:20
1956-01-07Tosca: Atto I. "Recondita armonia"Fernando Corena, Richard Tucker, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos4:28
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto I. “Dammi i colori. Recondita armonia”Jussi Björling, Fernando Corena, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf4:44
1957-07Tosca: Atto I. “Recondita armonia” … “Eccellenza, vado”Jussi Björling, Fernando Corena, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf4:05
1957Tosca: “Recondita armonia“Carlo Bergonzi, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Gianandrea Gavazzeni2:48
1959-12-09Tosca: Atto I. “Dammi i colori … Recondita armonia”liveVirgilio Carbonari, Giuseppe Di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni4:28
1959Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Fernando Corena, Mario Del Monaco, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli4:34
1961Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Giorgio Giorgetti, Sándor Kónya, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Antonino Votto3:00
1962-09Tosca: Atto I. “Dammi i colori!” / “Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Giuseppe Di Stefano, Fernando Corena, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan4:24
1962Tosca: Recondita armonialiveFranco Corelli, Metropolitan Opera Orchestra, Kurt Adler4:29
1964-01-24Tosca: Ah!… Finalmente!… Recondita armonia - Mario! Mario! Mario!liveMaria Callas, Renato Cioni, Eric Garrett, Victor Godfrey, Orchestra della Royal Opera House - Covent Garden, Carlo Felice Cillario21:54
1964-01-24Tosca: Atto I. “Dammi i colori … Recondita armonia”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario3:48
1964-01-24Tosca: Atto I. “Dammi i colori”live and partialRenato Cioni, Eric Garrett, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario0:34
1964-01-24Tosca: Atto I. “Dammi i colori” (Cavaradossi)liveMaria Callas0:35
1964-01-24Tosca: Atto I. “Ma con quei cani di volterriani”live and partialRenato Cioni, Eric Garrett, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario0:54
1964-01-24Tosca: Atto I. “Pieno è il paniere”live and partialRenato Cioni, Eric Garrett, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario0:32
1964-01-24Tosca: Atto I. “Recondita armonia”live and partialRenato Cioni, Eric Garrett, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario1:42
1964-01-24Tosca: Atto I. “Recondita armonia”liveRenato Cioni, Eric Garrett, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario4:43
1964-01-24Tosca: Atto I. “Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)liveMaria Callas1:42
1964-12-03 – 1964-12-04Tosca: Atto I. “Dammi i colori…Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Carlo Bergonzi, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre4:18
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. “Dammi i colori!… Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)partialCarlo Bergonzi, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:43
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. “Dammi i colori… recondita armonia”Carlo Bergonzi, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:53
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. “Eccellenza, vado?” (Sagrestano, Cavaradossi, Angelotti, Tosca)partialCarlo Bergonzi, Maria Callas, Leonardo Monreale, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre1:42
1964-12-07 – 1964-12-12Tosca: Atto I. “Dammi i colori…Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Carlo Bergonzi, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre4:18
1964-12-14Tosca: Atto I. “Dammi i colori…Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Carlo Bergonzi, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre4:18
1965-01-19Tosca: Atto I. “Dammi i colori…Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Carlo Bergonzi, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre4:18
1966-06Tosca: Act I. “Dammi i colori!” / “Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel4:33
1966Tosca: “Recondita armonia”Franco Corelli, Alfredo Mariotti, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Lorin Maazel2:49
1968-04-19Tosca: “Dammi i colori” … “Recondita armonia”Plácido Domingo, Franco Patanè2:52
1968Tosca: Dammi i colori… Recondita armoniaPlácido Domingo, Franco Patanè2:52
1969-02-15Tosca: Atto I. “Dammi i colori!”Plácido Domingo, Paul Plishka, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick4:19
1972-08Tosca: Atto I: “Dammi i colori. Recondita armonia”Plácido Domingo, Paul Plishka, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta4:37
1972-08Tosca: Atto I. “Damni i colori!”Plácido Domingo, Paul Plishka, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta4:38
1976-01Tosca: Act 1. “Dammi i colori… Recondita armonia di bellezze diverse!”Franco Bonisolli, Guido Mazzini, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich4:29
1976-07Tosca: 1. Akt. Ah! Finalmente… – Dammi i colori! – Recondita armoniaJosé Carreras, Samuel Ramey, Domenico Trimarchi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis9:11
1976-07Tosca: Atto I. “Dammi i colori!” (Cavaradossi)partialJosé Carreras, Domenico Trimarchi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis0:40
1976-07Tosca: Atto I. “Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)José Carreras, Domenico Trimarchi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis3:37
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto I. “Dammi i colori ... Recondita armonia” (Cavaradossi, sagrestano)Luciano Pavarotti, Italo Tajo, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno4:39
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Luciano Pavarotti, Italo Tajo, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno3:00
1979-09-10 – 1979-11-25Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Chor der Deutschen Oper Berlin, Schöneberger Sängerknaben, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan3:55
1979-09Tosca: Atto I. “Recondita Armonia”José Carreras, Fernando Corena, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan4:05
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto I. “Dammi i colori… Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Renato Capecchi, Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra, James Levine4:30
1982Tosca: Atto I. “Recondita armonia”liveLuciano Pavarotti, Royal Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler2:44
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto I. Aria “Dammi i colori!” … “Recondita armonia”Giacomo Aragall, Spiro Malas, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti4:25
1986-02Tosca: Recondita armoniaFrancisco Araiza2:51
1988-12-14 – 1988-12-22Tosca: Atto I. “Dammi i colori!”José Carreras, Italo Tajo, Hungarian State Orchestra, Michael Tilson Thomas4:12
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Act I: Sante ampolle! - Recondita armonia (Il Sagrestano, Cavaradossi)Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari5:25
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Giorgio Lamberti, Jozef Špaček, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari4:28
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Recondita armoniaGiorgio Lamberti, Tschechoslowakischer Sinfonie Orchester (Bratislawa), Alexander Rahbari2:50
1990-05-27Tosca: ”Recondita armonia”Luciano Pavarotti, Orchestra da camera di Bologna, Leone Magiera2:43
1990-05Tosca: Atto I. “Dammi i colori! Recondita armonia” (Cavaradossi, Sagrestano)Plácido Domingo, Angelo Veccia, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli4:29
1990-05Tosca: Atto I. “Recondita armonia”Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli3:01
1990-05Tosca: Dammi i colori… Recondita armonia di bellezze diverse!Plácido Domingo, Angelo Veccia, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli4:29
1990-07-07Recondita armonia (live, 1990-07-07: Terme di Caracalla, Rome, Italy)liveLuciano Pavarotti2:37
1990-10-15Tosca: Act I. “Recondita armonia”instrumentalErich Kunzel, Cincinnati Pops Orchestra3:47
1990-12Tosca: Act I. "Dammi i colori!" … "Recondita armonia" (Cavaradossi)Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Daniel Oren4:22
1991-06-12 – 1991-06-16Tosca: “Recondita armonia”Thomas Harper, Symfonický orchester Slovenského rozhlasu, Michael Halász2:37
1991-07-30Tosca: Recondita armonia (live, 1991‐07‐30: Hyde Park, London, UK)liveLuciano Pavarotti2:47
1992Tosca: “Recondita armonia”Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli2:59
1992Tosca: Atto I. “Dammi i colori!”Plácido Domingo, Giorgio Gatti, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta3:58
1993-06-26Tosca: “Recondita armonia”liveLuciano Pavarotti, Members of the New York Philharmonic, Leone Magiera2:35
1997-06 – 1997-07Tosca, opera: Recondita armoniaJosé Cura, Philharmonia Orchestra, Plácido Domingo2:44
1999Tosca: “Recondita armonia”Enrico Caruso, Vienna RSO, Gottfried Rabl2:56
2000-08Tosca: Atto I. “Dammi i colori!”partialRoberto Alagna, Enrico Fissore, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:37
2000-08Tosca: Atto I. “Dammi i colori” (Cavaradossi)partialRoberto Alagna, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano0:44
2000-08Tosca: Atto I. “Ma con quei cani di volterriani”partialRoberto Alagna, Enrico Fissore, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano1:04
2000-08Tosca: Atto I. “Ma con quei cani di Volterriani”partialRoberto Alagna, Enrico Fissore, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano1:04
2000-08Tosca: Atto I. “Pieno è il paniere…”partialRoberto Alagna, Enrico Fissore, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano0:34
2000-08Tosca: Atto I. “Pieno e il paniere…” (Sagrestano, Cavaradossi)partialRoberto Alagna, Enrico Fissore, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano0:34
2000-08Tosca: Atto I. “Recondita armonia…” (Cavaradossi, Sagrestano)partialRoberto Alagna, Enrico Fissore, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:10
2000-08Tosca: Atto I. “Recondite armonia”partialRoberto Alagna, Enrico Fissore, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano1:29
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto I. “Dammi i colori” … “Recondita armonia”Andrea Bocelli, Matteo Peirone, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta4:19
2001-10-17 – 2001-10-20Recondita armoniaYu Qiang Dai, New Symphony Orchestra, José Antonio Molina2:47
2008-06-23Tosca: “Recondita armonia”liveStefano La Colla, Orchestra Cantelli, Ezio Rojatti2:53
2010-08-24 – 2010-08-31Tosca: “Recondita armonia”Joseph Calleja, Orchestre de la Suisse Romande, Marco Armiliato2:46
2013Tosca: “Recondita armonia”Massimo Giordano, Ensemble del Maggio Musicale Fiorentino, Carlo Goldstein?:??
2014-09-14 – 2014-09-21Tosca: “Recondita armonia”Jonas Kaufmann, Antonio Pirozzi, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Antonio Pappano2:54
2019-10Tosca: Recondita armoniaPiotr Beczała, Orquestra de la Comunitat Valenciana2:47
2022-04Dammi i colori! (Cavaradossi)Alexander Köpeczi, Stefan Pop, Rundfunk‐Sinfonieorchester Berlin, Carlo Montanaro0:34
2022-04Recondita armonia (Cavaradossi, Il Sagrestano)Alexander Köpeczi, Stefan Pop, Rundfunk‐Sinfonieorchester Berlin, Carlo Montanaro3:26
Dammi i color… Recondita armonia (from Tosca Act I)Plácido Domingo2:49
Dammi i colori ... Recondita armonia (Tosca)Renato Capecchi, Plácido Domingo2:59
See all 283 relationships