Benvenuto Cellini, op. 23: Act 1: Ah! Maître Drôle, Ah, Libertin! (Chœur, Teresa, Baducci, Fieramosca)

.....
.....
.....
Balducci
Ce n’est que le bras féminin
Qui peut montrer le droit chemin
Aux gens de moeurs extravagantes,
''Aux gens sans cœur, sans loi, ni frein.

Fieramosca (épouvanté)
Aux mains des femmes ... quel destin!
Suis-je Orphée en proie aux Bacchantes?

(Le chœur des voisines et des servantes entre successivement en trois groupes qui se présentent à chacune des issues par lesquelles Fieramosca essaie de s’échapper. Les unes ont un balai à la main, les autres un couperet, un gueux, une chandelle allumée. Toutes en camisole de nuit, et les bras étendus comme des harpies.)

____________

Chœur
Ah! maître drôle, ah, libertin!
Nous allons t’apprendre, suborneur,
Les respects dus à notre honneur,
Tu vas prendre un bain.

ENSEMBLE:
Chœur
Emmenons-le dans le jardin,
Sous le jet d’eau du grand bassin!
Ah! lâche, libertin
Tu vas prendre un bain!
Libertin,
Suborneur,
Gueux sans frein,
Sans honneur!
Ah! lâche, drôle, misérable,

Tu vas prendre un large bain ... etc

Dans le jardin
Emmenons-le
Sous le jet d’eau du grand bassin
Et laissons-le jusqu’à demain
Toute la nuit au bain!
Allons, nous t’attraperons bien!

Teresa et Balducci
Oui! Bien! Tombez dessus à belles mains,
Jusqu’à demain,
Oui, c’est très bien!
Au grand bassin,
C’est très bien!
Suborneur, libertin,
Gueux sans frein!
Sans honneur!
Ah! lâche, drôle, misérable,
Tu vas prendre un large bain.
Enfermez-le dans le jardin!
Faites-lui vite prendre un bain
Sous le jet d’eau du grand bassin.
Allons! On t’attrapera bien!
Ah traître! Ah! drôle,
Tu vas prendre un fameux bain.

Fieramosca
Quoi! me mettre nu comme la main
Jusqu’à demain
Sous le jet d’eau du grand bassin!
Mais c’est une horreur!
Moi, sans frein? sans honneur?
Ah! quelles mégères! De leurs mains
Comment tirer mes membres sains?

(Il court d’un côté à l’autre, l’essai de s’enfuir.)

Je suis Orphée ... Orphée ...en proie aux Bacchantes!
Mais c’est une horreur me traiter comme un suborneur!
Quelles mégères, ah! comment sortirde leurs mains!

(Finalement, il s’échappe, poursuivi par le chœur)

____________

Deuxième Tableau – Le Mardi gras

(La rue du Corso, à l’angle de la place Colonne. A droite un théâtre de pasquinades en planches; à gauche une taverne avec un auvent.)

Cellini (seul)
Une heure encore et ma belle maîtresse
Va venir dans ces lieux,
Une heure encore, amour, et si tu veux
De tous ces cœurs fous d’allégresse
Le mien sera le plus joyeux.
Ah! tu serais ingrat
si tu trompais mes vœux.
.....
.....
.....