If You Go Away

~ Chanson

Relations

parolier et compositeur :Jacques Brel
traducteur :Rod McKuen
éditeur :Edward B. Marks Music Co. (founded originally as J. Stern & Co. in 1894, renamed in 1919)
Intersong Paris S.A.
SecondHandSongs :https://secondhandsongs.com/work/1405 [info]
Wikidata :Q5990931 [info]
version traduite de :Ne me quitte pas (original French version)
versions traduites plus récentes :Si algun día te vas

Enregistrements

DateTitreAttributsArtisteDurée
recordings
1966-12-08If You Go Awayreprise et instrumentalRay Bryant4:52
1968-08-16If You Go Away (live, 1968‐08‐16)reprise et en publicScott Walker5:43
1969-02-20If You Go Away (original studio master)repriseFrank Sinatra3:34
1969-02-20If You Go AwayFrank Sinatra3:33
1969-04-15If You Go Away (live, 1969‐04‐15)reprise et en publicScott Walker6:20
1969If You Go AwayScott Walker4:57
1992-09-30If You Go Away (live, 1992-09-30: Royal Albert Hall, London, UK)en publicMarc Almond6:08
2003If You Go AwayrepriseCyndi Lauper4:29
2004-03-11If You Go Away (live, 2004-03-11: The Town Hall, New York, NY, USA)reprise et en publicCyndi Lauper?:??
2009-09-26If You Go Away (Ne me quitte pas) (live, 2009-09-26: The Village Vanguard, New York, NY, USA)en publicBarbra Streisand?:??
2009-09-26If You Go Away (Ne me quitte pas) (live, 2009-09-26: The Village Vanguard, New York, NY, USA)en publicBarbra Streisand5:52
2009If You Go Away (Ne me quitte pas) (orchestra version)repriseBarbra Streisand4:17
2011-10If You Go Away / Ne me quitte pas (live, 2011-10: Gazarte)en public et pot-pourriΔήμητρα Γαλάνη & Vassilikos4:30
If You Go AwayrepriseBarbara Dickson4:08
If You Go AwayrepriseShirley Horn4:49
If You Go AwayrepriseHolly Cole3:28
If You Go AwayrepriseRod McKuen4:04
If You Go AwayDusty Springfield3:50
If You Go AwayDusty Springfield3:53
If You Go AwayAmbulette7:09
If You Go AwayrepriseAl Martino2:59
If You Go AwayJulie Christmas4:53
If You Go AwayrepriseLittle Annie & Paul Wallfisch4:26
If You Go Awayreprise et instrumentalRichard Clayderman2:56
If You Go Awayreprise et instrumentalSachal Studios Orchestra4:39
If You Go AwayrepriseBrenda Lee4:49
If You Go AwayrepriseBrenda Lee4:47
If You Go AwayrepriseMalia3:15
If You Go AwayrepriseBrenda Lee & Pete Fountain4:48
If You Go AwayrepriseThe Doodletown Pipers2:40
If You Go AwayrepriseThe Doodletown Pipers2:40
If You Go AwayrepriseRay Charles5:11
If You Go AwayNeil Diamond3:49
If You Go Awayreprise et en publicRod McKuen4:32
If You Go AwayrepriseRod McKuen4:08
If You Go Awayreprise et en publicRod McKuen4:58
If You Go AwayrepriseRod McKuen?:??
If You Go Awayreprise et en publicRod McKuen5:09
If You Go AwayrepriseRod McKuen4:04
If You Go Awayreprise et en publicRod McKuen?:??
If You Go Awayreprise et en publicRod McKuen4:54
If You Go AwayrepriseBarbara Dickson4:06
If You Go AwayrepriseBarbara Dickson?:??
If You Go AwayrepriseDusty Springfield3:53
If You Go AwayNeil Diamond3:49
If You Go AwayrepriseVassilikos3:34
If You Go AwayrepriseJoaquin Phoenix3:19
If You Go AwayMaria Friedman5:50
If You Go AwayrepriseAlfie Boe5:26
If You Go AwayrepriseTom Jones?:??
If You Go AwayrepriseTop of the Poppers?:??
If You Go AwayrepriseClaire Johnston4:08
If You Go AwayrepriseDusty Springfield3:54
If You Go AwayrepriseJack Jones?:??
If You Go AwayrepriseDamita Jo4:01
If You Go AwayrepriseJack Jones4:31
If You Go AwayNeil Diamond?:??
If You Go AwayNeil Diamond3:50
If You Go AwayrepriseRod McKuen4:07
If You Go Awayreprise綾戸智恵3:26
If You Go AwayrepriseBarbara Dickson4:10
If You Go AwayrepriseSally Doherty3:58
If You Go AwayrepriseDean Reed3:23
If You Go Away (part of a “Buddha‐Bar XVI” DJ‐mix)Rebeat feat. Shirley Bassey7:05
If You Go AwayrepriseKaty Setterfield3:52
If You Go AwayrepriseBrenda Lee4:44
If You Go AwayrepriseJoan Franka3:06
If You Go AwayinstrumentalPete King and His Orchestra2:17
If You Go Awayreprise[unknown]?:??
If You Go AwayreprisePIG6:16
If You Go AwayRichard Clayderman2:55
If You Go AwayrepriseShirley Bassey4:33
If You Go AwayTom Jones4:09
If You Go AwayreprisePIG6:03
If You Go AwayreprisePatricia Kaas4:27
If You Go AwayrepriseVestbo Trio feat. Bjørn Fjæstad3:09
If You Go AwayJack Jones4:30
If You Go AwayrepriseTom Jones4:04
If You Go AwayrepriseEmilíana Torrini4:35
If You Go AwayrepriseHelen Merrill featuring Stan Getz4:06
If You Go Away (DJ Skymoo mix)repriseShirley Bassey and Moloko / Mark Brydon7:07
If You Go Away (Ne me quitte pas)repriseRod McKuen4:04
If You Go Away (Ne me quitte pas)reprise et instrumentalRichard Clayderman2:52
If You Go Away (Ne me quitte pas)repriseMarc Almond4:16
If You Go Away (Ne me quitte pas)Lesley Garrett6:24
If You Go Away (Ne me quitte pas)repriseRigmor Gustafsson & Nils Landgren4:49
If You Go Away (Ne me quitte pas)repriseDottie West4:20
If You Go Away (Ne me quitte pas)reprise, pot-pourri et partielThomas Dutronc feat. Haley Reinhart3:16
If You Go Away (Ne me quitte pas)repriseJohn Forrester4:14
If You Go Away (Ne me quitte pas)repriseNeil Diamond3:50
If You Go Away (Ne me quitte pas)repriseDottie West4:20
If You Go Away (Ne me quitte pas)reprisePatricia Kaas4:11
If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) (live, Glasgow)reprise et en publicCaro Emerald4:26
If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)Richard Clayderman?:??
If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)repriseBobby Goldsboro?:??
If You Go Away (Ne me quitte pas) (quartet version)Barbra Streisand4:13
If You Go Away (remix)reprisePatricia Kaas4:14
If You Go Away (Rob Davis extended mix)reprisePatricia Kaas5:16
If You Go Away (Rob Davis remix)reprisePatricia Kaas4:11
Ne me quitte pasrepriseViolet Indiana3:46
Voir toutes les 101 relations