Annotation

.....
.....
.....
Sur les monts les plus sauvages, ... etc.

(Ascanio et les fondeurs sont à l’extérieur.)

_______________

Chœur
Bien heureux les matelots,
Ces enfants des flots! Oh!

Cellini (avec humeur)
Allons! encor cette chanson plaintive!

Chœur
Sur la mer joyeusement
Ils suivent le vent. Oh

Cellini
Toujours avec cet air quelque malheur arrive.

Chœur
Et quand sombre leur vaisseau,
L’onde est leur tombeau. Oh!

Ascanio (entrant, à part)
Funeste présage!
Que ce chant-là!

Cellini
Jamais notre ouvrage
Ne réussira
S’ils perdent courage.

(s’adressant vivement aux ouvriers)
C’est d’un fleuve de métaux
Que nous sommes matelots!
Régner sur l’onde est un jeu,
Quand on règne sur le feu!

Ascanio et Cellini
Allons, enfants, du cœur!
Redoublez tous de vigueur!
Allons, du cœur!
Mélangez le fer et l’étain;
Au succès nous boirons demain!

Chœur
Bienheureux les matelots,
Ces enfants des flots!

__________________

DIALOGUE:

Cellini (prenant un tablier pour le ceindre autour de lui)
Vite, au travail, sans plus attendre!

(Entrent Fieramosca et deux spadassins, porteurs d’immenses rapières.)

Fieramosca
Cellini, je viens te demander raison de tes injures.

Cellini
Toi, misérable bouffon. Qui t’a donné du courage?
Je n’ai pas de temps à perdre et je ne peux pas sortir.
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-01-29 17:23 UTC.

Relationships

composer:Hector Berlioz (French composer)
librettist:Henri Auguste Barbier
Léon de Wailly (librettist)
part of:Benvenuto Cellini, op. 23: Act 2 (order: 10)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
2007-06-26 – 2007-06-29Benvenuto Cellini: Act II, quatrième tableau: Bien heuruex les matelotsliveIsabelle Cals, Gregory Kunde, London Symphony Chorus, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis2:42