I’ll See You in My Dreams: בהופעה 2009

~ Release by אסתר עופרים (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Intro / Instrumental Miss July
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live recording of:
Instrumental Miss July
composer:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
1:31
2My Fisherman, My Laddie‐O
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
My Fisherman, My Laddie-O
writer:
Earl Robinson (40s US folk artist) and Waldo Salt
publisher:
Appleseed Music and Harmony Music
3:42
3My Lagan Love
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
My Lagan Love
lyricist:
[traditional] (special purpose artist) and Seosamh MacCathmhaoil (Joseph Campbell, Irish poet)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
Boosey & Hawkes (publisher; do NOT use as release label)
part of:
Roud Folk Song Index (number: 1418)
4:52
4Hallelujah
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
Hallelujah
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
publisher:
Bad Monk Publishing, Leonard Cohen Stranger Music Inc., SM Publishing Argentina S.R.L., Sony/ATV Music LLC, Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC (1995–2020), Sony/ATV Songs (SOCAN), Sony/ATV Songs LLC and ソニー・ミュージックパブリッシング A事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., A Division)
sub-publisher:
Sony/ATV Music Publishing (Hong Kong)
3:27
5Ne’ula hi dalti
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
נעולה היא דלתי
lyricist:
יצחק קצנלסון and מרים ילן־שטקליס
composer:
מרדכי זעירא
translator:
מרים ילן־שטקליס
is based on:
פֿאַרמאַכט איז מײַן טיר
3:08
6The Willow Song
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
The Willow Song
lyricist:
William Shakespeare (English poet and playwright)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
4:02
7Ma Omrot Eynayich
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
מה אומרות עינייך
lyricist:
יצחק שנהר
composer:
מרדכי זעירא
2:45
8I’ll See You in My Dreams
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
I’ll See You in My Dreams
lyricist:
Gus Kahn
composer:
Isham Jones
publisher:
Bantam Music Publishing Co., Gilbert Keyes Music Company and Leo Feist, Inc. (on 1924-12-19)
3:40
9Here I’ll Stay
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
Here I’ll Stay (from “Love Life”)
lyricist:
Alan Jay Lerner
composer:
Kurt Weill (composer)
publisher:
Chappell & Co.
part of:
Love Life (Musical by Lerner & Weill)
3:22
10Das Lied vom Surabaya Johnny
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
Happy End: Teil 3. No. 10: Das Lied vom Surabaya‐Johnny. “Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre” (original German version)
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
librettist:
Elisabeth Hauptmann
part of:
Happy End: Teil 3: Lieder der rivalisierenden Armeen
5:53
11Yesterday
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
Yesterday (original by The Beatles)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
publisher:
EMI Blackwood Music Inc., Northern Songs, Sony/ATV, Sony/ATV Music Publishing LLC (1995–2020), Sony/ATV Tunes LLC (ASCAP) and Maclen Music Ltd. (U.S. based publisher for Lennon–McCartney) (from 1965 to present)
2:33
12Kinderspiele
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live recording of:
Kinderspiele
lyricist:
Heinrich Heine (German poet)
composer:
Erich Ferstl
3:37
13I Have Dreamed
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live recording of:
I Have Dreamed (The King and I)
orchestrator:
Robert Russell Bennett (American composer and arranger)
lyricist:
Oscar Hammerstein II (of Rodgers & Hammerstein)
composer:
Richard Rodgers (composer)
publisher:
EMI Music Publishing Ltd. (PRS‐affiliated), Sony Music Publishing (Japan) Inc. (song publisher, never a release label) and Williamson Music Company
sub-publisher:
ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label)
part of:
The King and I (Rodgers & Hammerstein musical)
3:20
14Adio Querida
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
Adio querida
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
3:13
15Alabama Song
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
Alabama Song (from the songspiel “Mahagonny” & opera “Rise and Fall of the City of Mahagonny”)
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Elisabeth Hauptmann
publisher:
Harms Co., Kurt Weill Foundation for Music, Inc., Universal Edition (publisher; do NOT use as release label) and Universal Edition (London) Ltd. (publisher; do NOT use as release label)
translated version of:
Alabama Song (from “Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny”)
3:20
16The French Partisan
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
The Partisan
lyricist:
Emmanuel d’Astier de La Vigerie
composer:
Anna Marly
previously attributed to and translator:
Hy Zaret
publisher:
Éditions Raoul Breton, Leeds Music and MCA Music Inc. (US-based music publishers)
translated version of:
La Complainte du partisan
2:45
17Cinderella Rockefella
bass:
מיכה קפלן (bassist)
guitar:
Bernard Fichtner
piano:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
violin:
Michail Paweletz
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
audio director:
יוני רכטר (Yoni Rechter)
recorded at:
St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (in 2009-02)
live cover recording of:
Cinderella Rockefella
lyricist:
Nancy Ames
composer:
Mason Williams (US classical guitarist, composer, writer, comedian & poet)
publisher:
Irving (BMI), Laetrec Music, Music Publishers of Africa (M.P.A.), Rondor Music (Australia) and Rondor Music (London) Ltd.
2:15

Credits

Release

manufactured in:Israel
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by and distributed by:NMC United Entertainment Ltd.
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:Tropical Music GmbH (in 2009)
recorded at:St. Pauli Theater (ehemals Ernst Drucker Theater) in Hamburg, Germany (from 2009-02-01 until 2009-02-02)
Discogs:https://www.discogs.com/release/13954916 [info]