La Belle et la Bête

~ Release by Alan Menken (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼CD
#	Title	Artist	Rating	Length
1	Prologue spoken vocals: Jean Amadou phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: La Belle et la Bête (Prologue) lyricist: Howard Ashman and Claude Rigal‐Ansous composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: Prologue (Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		2:26
2	Belle art direction: Claude Lombard (Belgian singer and composer) lead vocals [Belle]: Bénédicte Lecroard lead vocals [Gaston]: François Leroux (baritone) lead vocals [Lefou]: Jean-Claude Corbel phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: Belle lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: Belle (Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		5:09
3	Belle (reprise) art direction: Claude Lombard (Belgian singer and composer) lead vocals [Belle]: Bénédicte Lecroard phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: Belle lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: Belle (Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		1:05
4	Gaston art direction: Claude Lombard (Belgian singer and composer) lead vocals [Gaston]: François Leroux (baritone) lead vocals [Lefou]: Jean-Claude Corbel phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: Gaston lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: Gaston (Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		3:10
5	Gaston (reprise) art direction: Claude Lombard (Belgian singer and composer) lead vocals [Gaston]: François Leroux (baritone) lead vocals [Lefou]: Jean-Claude Corbel phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: Gaston lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: Gaston (Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		2:03
6	C’est la fête art direction: Claude Lombard (Belgian singer and composer) lead vocals [Lumière]: Daniel Beretta lead vocals [Mme Samovar]: Lucie Dolène phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: C’est la fête lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: Be Our Guest (Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		3:44
7	Je ne savais pas art direction: Claude Lombard (Belgian singer and composer) lead vocals [Belle]: Bénédicte Lecroard lead vocals [La Bête]: Emmanuel Jacomy lead vocals [Lumière]: Daniel Beretta lead vocals [Mme Samovar]: Lucie Dolène phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: Je ne savais pas lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: Something There (Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		2:18
8	Humain à nouveau art direction: Georges Costa lead vocals [Big Ben]: Gérard Rinaldi lead vocals [L'Armoire]: Brigitte Virtudes lead vocals [Lumière]: Daniel Beretta lead vocals [Mme Samovar]: Christiane Legrand recording of: Humain à nouveau lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Alain Marcel translated version of: Human Again (Beauty and the Beast, cut from the original 1991 film version, lyrics revised for the stage version, restored in 2002 in a special DVD edition of the film) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		4:54
9	Tuons la Bête art direction: Claude Lombard (Belgian singer and composer) lead vocals [Gaston]: François Leroux (baritone) lead vocals [Lefou]: Jean-Claude Corbel phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: Tuons la Bête lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: The Mob Song (Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		3:29
10	Histoire éternelle art direction: Claude Lombard (Belgian singer and composer) lead vocals [Mme Samovar]: Lucie Dolène phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: Histoire éternelle lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Claude Rigal‐Ansous translated version of: Beauty and the Beast (song from Beauty and the Beast) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		2:46
11	En route pour la foire recording engineer and mixer: John Richards (engineer) producer: Alan Menken editor: Kathy Bennett conductor: David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor) orchestrator: Danny Troob phonographic copyright (℗) by: Walt Disney Records (in 1991) recording of: To the Fair (Beauty and the Beast) composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991) part of: Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version) part of: Skönheten och odjuret (1991 Disney animated film soundtrack, Swedish version)	Alan Menken		1:57
12	L’Aile ouest recording engineer and mixer: John Richards (engineer) producer: Alan Menken editor: Kathy Bennett conductor: David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor) orchestrator: Danny Troob phonographic copyright (℗) by: Walt Disney Records (in 1991) recording of: West Wing (Beauty and the Beast) composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991) part of: Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version) part of: Skönheten och odjuret (1991 Disney animated film soundtrack, Swedish version)	Alan Menken		4:24
13	Belle quitte le château recording engineer and mixer: John Richards (engineer) producer: Alan Menken editor: Kathy Bennett conductor: David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor) orchestrator: Michael Starobin phonographic copyright (℗) by: Walt Disney Records (in 1991) recording of: The Beast Lets Belle Go (Beauty and the Beast) composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991) part of: Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version) part of: Skönheten och odjuret (1991 Disney animated film soundtrack, Swedish version)	Alan Menken		2:21
14	Duel sur la tour recording engineer and mixer: John Richards (engineer) producer: Alan Menken editor: Kathy Bennett conductor: David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor) orchestrator: Danny Troob phonographic copyright (℗) by: Walt Disney Records (in 1991) recording of: Battle on the Tower (Beauty and the Beast) composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991) part of: Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version) part of: Skönheten och odjuret (1991 Disney animated film soundtrack, Swedish version)	Alan Menken		5:28
15	Le Prince renaît recording engineer and mixer: John Richards (engineer) producer: Alan Menken editor: Kathy Bennett conductor: David Friedman (film and theatre composer, songwriter, author, lyricist and conductor) orchestrator: Danny Troob phonographic copyright (℗) by: Walt Disney Records (in 1991) recording of: Transformation (Beauty and the Beast) composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1991) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1991) part of: Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version) part of: La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version)	Alan Menken		5:49
16	La Belle et la Bête vocals: Charles Aznavour and Liane Foly phonographic copyright (℗) by: The Walt Disney Company (France) S.A. (not for release label use!) (in 1992) recording of: La Belle et la bête lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Charles Aznavour and Claude Rigal‐Ansous translated version of: Beauty and the Beast (song from Beauty and the Beast)	Charles Aznavour & Liane Foly		4:06
17	La Belle et la Bête recording of: La Belle et la bête lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Charles Aznavour and Claude Rigal‐Ansous translated version of: Beauty and the Beast (song from Beauty and the Beast)	Patrick Fiori & Julie Zenatti		4:04

Credits

Release

remaster of:	La Belle et la Bête

ASIN:	FR: B000ENWHSQ [info]

Release group

translated version of:	Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991 film soundtrack) by Alan Menken & Howard Ashman

other databases:	http://castalbums.org/recordings/belle-et-la-bete-La-1992-French-Soundtrack/7290/ [info]

Play on ListenBrainz

Release information

Barcode:: 094635321920
Format:: CD
Length:: 59:13

Additional details

Type:: Album + Soundtrack
Status:: Official
Language:: French
Script:: Latin
Data quality:: Normal

Labels

Walt Disney Records

Release events

France
2006

Release group rating

5 (see all ratings)

Release group reviews

No one has reviewed La Belle et la Bête (Beauty and the Beast 1991 film soundtrack, French version) yet. Be the first to write a review.

External links

FR: B000ENWHSQ

Release group external links

Castalbums

Editing

Collections

Found in 0 user collections

Last updated on 2023-11-03 12:00 UTC