Back to the 80’s: De hits uit de jaren ’80: The Long Versions

{Text from booklets. Author Wim van Putten.}
* Text captured with software and translated in Word, Powered by Microsoft® Translator
**Performed the capture with specialized software, however source image isn't that great in terms of 'resolution'; program works at best when text is very clear, so there are words that aren't captured correctly and thus poorly translated.
***If any Dutch speaking editor could enhance/correct the translation (and even original text) would be much appreciated (if so, please then erase this addendum)***

Het is 1982, De Argentijnen bezetten de
Falklandeilanden waar mevrouw Thatcher het
niet mee eens is. Helmut Kohl wordt de nieuwe
Duitse bondskanselier. In Suriname worden de
decembermoorden gepleegd. Het computer-
spelletje Pac-Man wordt een rage en de eerste
laserprinter voor de PC komt op de markt. In de
LP-Show van de TROS wordt de opvolger van de
elpee gepresenteerd: de compact disc oftewel
cd. Je kunt het je nu niet voorstellen, maar op
donderdag 9 december 1982 lag er nog geen cd
in de winkel. En bij de hifi-zakert stond er geen
cd-speler in de etalage. De LP-show was een
radioprogramma van de TROS. Hugo van
Gelderen was er ooit mee begonnen. Hij draaide
de "betere" muziek. Klaus Schulze bijvoorbeeld
werd regelmatig gedraaid.

In 1979 werd ik vaste invaller van dal programma en voor ik het wist presenteerde ik het elke week.
Tros Donderdag, 21.00 uur, (toen nog) Hilversum 3! Op de Firato, de beurs voor alles wat met geluid
en beeld te maken had, hoorde ik op de stand van Philips (achter de schermen) voor het eerst de cd.
Ik worstelde al jaren met het tik- en spettervrij houden van mijn elpees. Het klonk zo vervelend op de
radio, die hangers. Ik heb wat mensen zien worstelen met borsteltjes, lapjes en niet te vergeten de
lenco-clean die je plaat besproeide met - als ik het mij goed herinner - een water en alcohol-oplos-
sing. Bij de NOS was in de Fonotheek (waar een schat aan platen te vinden is) een platenwasma-
chine. Ik realiseerde mij op de Firato dat al die handel de vuilnisbak in kon. De cd was er! Wat een
uitvinding! Ik stelde aan Hugo van Gelderen voor als eerste een uur lang die cd te gaan draaien.
Hugo zag het belang, reageerde enthousiast en de speurtocht naar een cd-speler begon. Ja, want
die had de NOS toen nog niet. Er werd een Philips consumentenspeler gevonden, een CD100 (een
bovenlader). De technische dienst van de NOS bouwde daar een kastje aan met een scherm waar-
op je zag welke track er afgespeeld werd en hoe lang het nummer duurde. Dat zat niet standaard op
de speler, die in de winkel fl. 1995,-- zou gaan kosten. Sony kwam met een speler die wel tijd- en
trackinformatie gaf en bovendien een afstandsbediening had. Je was dan wel fl 2395,-- armer. Dat
kun je je nu niet meer voorstellen. In 1983 waren dit bijzonder forse bedragen. Op
9 december 19B2 draaide op TROS-donderdag op Hilversum 3 de hele dag een promo: "Hangers,
tikken, spetters, ruis. Allemaal verschijnselen die zich kunnen voordoen bij de huidige platen.

Maar... vanaf 1 maart komt daar verandering in......" Nederland was gemobiliseerd en zat's avonds
aan de radio gekluisterd. CD's waren er nauwelijks. In de studio lagen "Love over gold" van de Dire
Straits. "Moving pictures" van Rush. "Berlin" van Barclay James Harvest. "Avalon" van Roxy Music
en "Equinoxe" van Jean-Michel Jarre. De LP-Show werd die avond niet uitgezonden uit de Hilversum
3 studio in wat toen het Muziekpaviljoen heette van de NOS (nu: Audiocentrum). maar kwam uit de
AVRO studio. Daar was plek om de apparatuur op te bouwen. Het was spannend. Zou de Cl) 100 er de
brui aangeven of het een uur volhouden? Nou. hij deed het gewoon.
Op 3 maart 1983 werd de naam van de LP-Show veranderd in LP- en CD-Show. In het programma
werd wekelijks aandacht besteed aan de cd. maar de tweede uitzending met alleen maar cd's was
pas op 7 juli 1983. Het programma kreeg pas echt zijn definitieve vorm toen ik tegen Jan van
D itmarsch aanliep. Jan's werk bestond en bestaat nog steeds uit het overal ter wereld vandaan halen
van interessante cd's. Jan kwam wekelijks met impon-cd's aan en daar zaten juweeltjes bij:
Antartica van Vangelis is een beroemde. En Abbey Road van de Beatles uit Japan was ook een knaller.
Als je bij wilde blijven, kon je niet onder de LP- en CD-show heen. Het duurde niet lang en de naam
veranderde in CD-Show. Het programma kreeg er nog een uur bij. De formule was simpel, maar doel-
treffend: Weinig gepraat en van elk nieuwe album 2 of 3 tracks. En alles werd uitgedraaid tot de laatste
noot. De platenmaatschappijen waren er in het begin niet zo blij mee. De taperecorders stonden in
half Nederland te draaien. Maar wat bleek? De hometaper ging toch naar de platenzaak. Want die
3 tracks waren niet genoeg. De rest zou dan ook wel de moeite waard zijn. De CD-Show was jaren-
lang een van de best beluisterde avondprogramma's op Hilversum 3/Radio 3. Op 1 oktober 1992 werd
Radio 3 een ander station. Bij de restyling werd het eerste uur van de CD-Show een album hitparade.
De daling van de luistercijfers begon. Op 19 december 1992 presenteerde ik mijn laatste CD-Show.
Het programma liep nog even door. maar de luistercijfers bleven dalen en uiteindelijk werd het
programma opgeheven.
Het is nu 2002. Jan van Ditmarsch en ik zijn nog steeds hele goeie vrienden. We hebben samen radio-
geschiedenis geschreven. Nog steeds worden Jan en ik geassocieerd met de CD-Show. Blijkbaar
zijn er nog steeds mensen die het programma vaak opnamen en nog steeds naar die tapes luisteren.
Wij vragen ons wel eens af of de CD-Show valt in de categorie "cult". Op deze cd's staan een selectie
van tracks van albums die absoluut de moeite waard zijn. De kracht van muziek en de kracht van
radio is dat je bij muziek beelden kunt zien. Van hoe je toen in je vel zat. Van verliefdheid, verdriet,
je eerste kind of die baan die het einde was.
Veel luisterplezier!
Wim van Putten

Translation

It is 1982, the Argentines occupy the
Falkland Islands which Mrs. Thatcher the
not agree. Helmut Kohl is the new
German Chancellor. In Suriname, the
December murders committed. The computer-
game of Pac-Man is all the rage and the first
laser printer for PC comes on the market. In the
LP-Show of the bunch is the successor to the
LP presented: the compact disc or
CD. You cannot imagine now, but on
Thursday 9 December 1982, there was still no cd
in the store. And at the HiFi-Zakert there was no
CD player in the shop window. The LP-show was a
radio program of the bunch. Hugo of
Vera was ever started. It was running
the "better" music. For example, Klaus Schulze
was regularly turned on.


In 1979 I became a regular substitute at Valley program and before I knew it, I presented it each week.
Tros Thursday, 9 p.m., (then) Hilversum 3! On the Firato, the fair for all with sound
and image was dealing, I heard on the stand of Philips (behind the scenes) for the first time the cd.
I struggled for years with the tap-and splash free keeping my albums. It sounded so annoying on the
radio, which pendants. I have what people see wrestling with brushes, patches and not to mention the
lenco-clean you plate sprayed with-if I remember correctly-a water and alcohol solution
sing. At NOS included in the audio library (where a wealth of plates) a platenwasma-
chine. I realized on the Firato that all those trade the dustbin in could. The cd was there! What an
invention! I suggested to Hugo Velasquez for first hour long run that cd.
Hugo saw the importance, responded enthusiastically and the quest for a cd player started. Yes, because
who had the NOS when yet. There was a Philips CD100 (a consumer player found, a
top loader). The Technical Department of the NIS built there a box with a screen where-
on you saw which track was played there and how long it took number. That was not standard on
the player, who in the shop fl. 1995.0--was going to cost. Sony came up with a player that take time-and
track information and also gave a remote control. You were or fl 2395.0--poorer. That
can you imagine now. In 1983 this very substantial amounts. On
9 December 19B2 turned on TROS-Thursday on Hilversum 3 all day a promo: "pendants,
Click, spatters, noise. All phenomena that can occur in the current plates.

But ... from March 1, comes change...... “Netherlands was mobilized and sat glued to the radio. CDs were scarce. In the studio layers "Love over gold" of the Dire
Straits. "Moving Pictures" by Rush. "Berlin" by Barclay James Harvest. "Avalon" by Roxy Music
and "Equinoxe" of Jean-Michel Jarre. The LP Show was not broadcast that evening from the Hilversum
3 studio in what was then the music Pavilion was called the NOS (now: Audio Center). But came from the
AVRO studio. There was place for the equipment. It was exciting. Would the 100 Cl) there the
chucked indicate whether the one hour persevere? Well. He just did it.
On March 3, 1983 the name of the LP Show changed to LP and CD Show. In the weekly program
was paid attention to the cd. But the second broadcast with just CD's was
only on 7 July 1983. The program really got its final form when I against Jan van
D itmarsch. Jan's work existed and still exists from the around the world comes from
of interesting CDs. Jan came weekly with impon CDs by and there were gems:
Antarctica by Vangelis is a famous. And Abbey Road by the Beatles from Japan was also a stunner.
If you wanted to stay, you could not under the LP and CD show. It didn't take long and the name
changed in CD-Show. The program got there another hour. The formula was simple-
aptly: little talk and of each new album 2 or 3 tracks. And everything was out of it until the last
nut. The record companies were there in the beginning not so happy with it. The tape recorders were in
Netherlands half to run. But what turned out to be? The home taper still went to the record store. Because that
3 tracks were not enough. The rest would be well worth it. The CD-Show was years-
long one of the best listened to evening programs on Radio Hilversum 3/3. On 1 October 1992,
Radio 3 another drive. At the restyling was the first hour of the CD-Show an album hit parade.
The decrease of the listening figures began. On 19 December 1992, I presented my latest CD-Show.
The program ran through. But the listening figures continued to fall and eventually became
program raised.
It is now 2002. Jan Vaughn and I are still very good friends. We have put together radio
history written. Jan and I are still associated with the CD-Show. Apparently
There are still those who the program often recordings and still listen to those tapes.
We sometimes wonder if the CD-Show falls into the category "cult". On these CDs are a selection
tracks from albums that are absolutely worth it. The power of music and the power of
radio is that you can see pictures at music. How you when in your skin. Of romantic love, grief,
your first child or that job was the end.
Enjoy your workouts!
Wim van Putten