התיאטרון הקאמרי לילדים מגיש: עוּץ־לִי גוּץ־לִי (ההפקה המקורית)

~ Uitgave van אברהם שלונסקי / דב זלצר (Bekijk alle versies van deze uitgave, 5 beschikbaar)

Aantekening

הנוסח העברי של המחזה נכתב על־ידי אברהם שלונסקי.
המחזה הוצג לראשונה בתיאטרון הקאמרי, תל אביב, ביום 1965·12·15,
בבימויו של יוסף יזרעאלי, עם תפאורה של רודא ריילינגר.

Aantekening het laatst bewerkt op 2024-02-18 11:55 UTC.

Nummerlijst

1▼12″-vinyl
#TitelArtiestWaarderingDuur
A1בוקר טוב
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
בוקר טוב
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
אברהם חלפי, שושנה שני, אריה לביא, יוסף ידין, נתן כוגן, זאב רווח, יוסף גרבר, אסתר גרינברג-שבק, נירה רבינוביץ, אבנר רגב, גרשון רודס4:12
A2שיר העצה
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
שיר העצה
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
יוסף גרבר, זאב רווח3:23
A3שיר הבזבזנות
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
שיר הבזבזנות
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
נתן כוגן, זאב רווח, יוסף גרבר, אריה לביא, אבנר רגב, גרשון רודס1:50
A4כמה שאני יפה
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
כמה שאני יפה
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
אסתר גרינברג-שבק, נירה רבינוביץ1:56
A5הוא ייענש
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
הוא ייענש
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
נתן כוגן, זאב רווח, יוסף גרבר, אריה לביא, אבנר רגב, גרשון רודס1:38
A6קינת הטוחן
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
קינת הטוחן
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
יוסף ידין1:34
A7אבוי אבי
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
אבוי אבי
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
שושנה שני2:41
B1שיר הכישור והפלך
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
שיר הכישור והפלך
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
שושנה שני, אריה לביא1:17
B2שיר המלך לבת הטוחן
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
שיר המלך לבת הטוחן
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
זאב רווח1:38
B3שיר הכלולות
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
שיר הכלולות
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
הלהקה1:46
B4שיר ערש
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
שיר ערש
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
uitgever:
Croma Music Co. Inc.
deel van:
עוץ לי גוץ לי
שושנה שני2:14
B5שיר השליחות
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
שיר השליחות
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
אריה לביא1:24
B6חמדת זהב
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
חמדת זהב
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
זאב רווח1:36
B7נס הננס
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
נס הננס
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
הלהקה1:28
B8לילה טוב
verzorgde het arrangement:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
fonografisch auteursrecht (℗):
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
is een opname van:
לילה טוב
tekstschrijver:
אברהם שלונסקי
componist:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
deel van:
עוץ לי גוץ לי
הלהקה1:37

Relaties

Uitgave

grafisch ontwerp:סטודיו כ. חובב
fotografie:מולה־הרמתי (photography studio)
getranscribeerde/vertaalde nummerlijsten:The Cameri Children's Theatre Presents: Ootz־Li Gootz־Li van Avraham Shlonsky / Dov Seltzer (Dubi Seltzer)
Discogs:https://www.discogs.com/release/12746620 [info]