El Cant de la Sibil·la: Mallorca · Valencia 1400–1560

~ Parution par Montserrat Figueras, La Capella Reial de Catalunya, Jordi Savall (afficher toutes les versions de cette parution, 1 proposée)

Annotation

Recorded 28-30 Jun and 1-2 Dec 1998 at la Collégiale du Château du Cardona (Catalogne)

Annotation modifiée en dernier le 2012-05-29 23:04 UTC.

Liste de pistes

1▼CD
noTitreArtisteÉvaluationDurée
1Sibil·la Mallorquina: Al jorn del judici / Un rey vendrà perpetual
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]3:13
2Sibil·la Mallorquina: Ans del Judici tot anant
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:23
3Sibil·la Mallorquina: Aprés se badarà molt fort
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:08
4Sibil·la Mallorquina: Del cel gran foc devallarà
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:32
5Sibil·la Mallorquina: Llos puygs e.ls plans
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:37
6Sibil·la Mallorquina: Hanc hom non féu res
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:17
7Sibil·la Mallorquina: Ladonchs no haurà hom talent
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:50
8Sibil·la Mallorquina: Del morir serà tot lur talens
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:40
9Sibil·la Mallorquina: Cascun cos s'alma cobrarà
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:42
10Sibil·la Mallorquina: Los infants qui nats no seran
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:33
11Sibil·la Mallorquina: E dirà cascú axí
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:19
12Sibil·la Mallorquina: Déus dexendrà del cesa ius
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:42
13Sibil·la Mallorquina: So és aquest que nos panges
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:22
14Sibil·la Mallorquina: Déus dirà aycels dulcement
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]3:47
15Sibil·la Valenciana: Fanfares
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]2:02
16Sibil·la Valenciana: Gloria tibi Domine
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]1:50
17Sibil·la Valenciana: Al jorn del judici
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]0:54
18Sibil·la Valenciana: D'una Verge naixerà
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]1:55
19Sibil·la Valenciana: Mostrar-s'han quinze senyals
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
Alonso de Mondéjar2:26
20Sibil·la Valenciana: D'alt dels cels devallara
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
Bartomeu Càrceres2:09
21Sibil·la Valenciana: Portarà cascú escrit
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
Alonso de Mondéjar2:34
22Sibil·la Valenciana: Als bons darà goig etern
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
Bartomeu Càrceres2:36
23Sibil·la Valenciana: Mare de Déu pregau per nos
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
Alonso de Mondéjar3:08
24Sibil·la Valenciana: Vosaltres tots que escoltau
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
voix de soprano :
Montserrat Figueras (soprano) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
Bartomeu Càrceres2:53
25Sibil·la Valenciana: Fanfares
ingénieur du son :
Nicolas Bartholomée (French sound engineer and producer of classical recordings) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
ingénieur du son assistant :
Nicolas de Beco (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
monteur :
Claire Luhan et Marianne Populer
chœurs :
La Capella Reial de Catalunya (Spanish / Catalan early music vocal ensemble) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
conductor :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer) (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
arrangeur :
Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
enregistré à :
Collégiale du Château de Cardona dans Cardona, Barcelona (Province de Barcelone), Catalunya (Catalogne), Espagne (du 1998-06-28 au 1998-12-02)
[anonymous]1:33

Crédits

Parution

photographie :Philippe Matsas
notes de livret :Maricarmen Gómez
traduction des notes de livret :Irène Bloc (liner notes, French translation, for the label Alia Vox)
Luca Chiantore (pianist and musicologist; Italian liner notes translator for Alia Vox)
Jacqueline Minett (liner notes, English translator, mainly for Alia Vox)
Bernd Müller (liner notes, German translation)
Albert Ràfols Sagués (Catalan/Castellano lyrics/liner notes translator)
Anne Steeb (liner notes, German translation)
cloche [cloches] :Pedro Estevan
cornett [cornetto] :Jean-Pierre Canihac
dulcian [dulciane] :Josep Borràs (bassoonist, dulcian player)
luth [luth] :Xavier Díaz (Spanish lute player)
orgue [orgue] :Michael Behringer (conductor, organist and harpsichordist)
Luca Guglielmi (conductor, composer, harpsichordist and organist)
percussions :Michèle Claude
sacqueboute [saqueboute] :Daniel Lassalle (baroque trombonist)
Stefan Légée (baroque trombonist)
shawm [chalemie] :Béatrice Delpierre
vièle [lira] et viole de gambe [viole de gambe] :Jordi Savall (viol player, conductor and composer)
viole de gambe [viole de gambe] :Sergi Casademunt (classical viol and double bass player)
Sophie Watillon (viola da gamba player)
chœurs [chœur de femmes] :Laurence Bonnal
Marta Cordomí
Rosa Dominguez
Roser Garrell
Alexandrina Polo
Sandra Roset
Marisa Vila
voix de basse :Yves Bergé (French classical bass vocalist)
Daniele Carnovich (operatic bass)
Jordi Ricart (bass-baritone)
voix de contreténor :Josep M. Gregori
Jean-Yves Guerry
Carlos Mena (counter-tenor)
Martín Oro
voix de mezzo-soprano :Maite Arruabarrena (Spanish / Basque mezzo-soprano)
voix de soprano :Montserrat Figueras (soprano)
voix de ténor :Lambert Climent (tenor)
Francesc Garrigosa
Lluís Vilamajó (tenor)
ASIN :FR: B000026BTH [info]
diffusion gratuite en flux continu :http://www.deezer.com/album/166811 [info]