Jesucristo Superstar (1975 original Madrid cast)

~ Release by Andrew Lloyd Webber (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Versión original en español
Camilo Sesto / Teddy Bautista / Ángela Carrasco
Textos: Tim Rice
Música: Andrew Lloyd Webber
Versión española: Ignacio Artime y Jaime Azpilicueta

Annotation last modified on 2011-10-06 07:59 UTC.

Tracklist

| |

1▼CD
#	Title	Rating	Length
1	Obertura (Overture) recording of: Obertura version of: Overture (Jesus Christ Superstar) part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		3:54
2	Canción de Judas (Heaven on Their Minds) vocals: Teddy Bautista recording of: Canción de Judas translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Heaven on Their Minds part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		4:47
3	Dinos lo que va a pasar (What's the Buzz) vocals: Ángela Carrasco and Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: Dinos lo que va a pasar translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: What’s the Buzz? / Strange Thing, Mystifying part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		2:45
4	Realmente extraño (Strange Thing Mystifying) vocals: Teddy Bautista and Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: Realmente extraño translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: What’s the Buzz? / Strange Thing, Mystifying part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		1:55
5	Todo estará en paz (Everything's Alright) vocals: Teddy Bautista, Ángela Carrasco and Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: Todo estará en paz translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Everything’s Alright part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		4:29
6	Jesús morirá (This Jesus Must Die) vocals: Charly Chausson (bass-baritone), Danny Dixon, Jason (From the spanish version of Jesus Christ Superstar (1975)), Javier Ulacia and Yulio recording of: Jesús morirá translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: This Jesus Must Die part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		3:43
7	Hosanna (Hosanna) vocals: Charly Chausson (bass-baritone) and Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: Hosanna translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Hosanna (Jesus Christ Superstar) part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		2:58
8	Simón Zelotes (Simon Zealotes) vocals: Antonio García de Diego recording of: Simón Zelotes translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Simon Zealotes / Poor Jerusalem part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		3:40
9	Pobre Jerusalén (Poor Jerusalem) vocals: Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: Pobre Jerusalén translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Simon Zealotes / Poor Jerusalem part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		2:02
10	Sueño de Pilatos (Pilate's Dream) vocals: Alfonso Nadal recording of: Sueño de Pilatos translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Pilate’s Dream part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		1:52
11	El Templo (The Temple) vocals: Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: El Templo translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: The Temple part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		4:44
12	Es más que amor (I Don't Know How to Love Him) vocals: Ángela Carrasco recording of: Es más que amor composer: Andrew Lloyd Webber (English composer and impresario of musical theatre) librettist: Tim Rice translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: I Don’t Know How to Love Him part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		4:08
13	Di que me no condenaré (Damned for All Time/Blood Money) vocals: Teddy Bautista, Charly Chausson (bass-baritone) and Jason (From the spanish version of Jesus Christ Superstar (1975)) recording of: Di que me no condenaré translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Damned for All Time / Blood Money part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		4:32

2▼CD
#	Title	Rating	Length
1	La Última Cena (The Last Supper) vocals: Teddy Bautista and Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: La Última Cena translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: The Last Supper part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		7:05
2	Getsemaní vocals: Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: Getsemaní translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Gethsemane (I Only Want to Say) (Jesus Christ Superstar) part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		5:57
3	El arresto (The Arrest) vocals: Guillermo Antón, Charly Chausson (bass-baritone) and Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: El arresto translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: The Arrest part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		3:39
4	Negaciones de Pedro (Peter's Denial) vocals: Guillermo Antón and Ángela Carrasco recording of: Negaciones de Pedro translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Peter’s Denial part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		1:34
5	Palacio de Pilatos (Pilate and Christ) vocals: Alfonso Nadal and Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: Palacio de Pilatos translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Pilate and Christ part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		2:47
6	Canción de Herodes (King Herode's Song) recording of: Canción de Herodes translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: King Herod’s Song part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		3:02
7	Todo ha sido un sueño (Could We Start Again, Please?) vocals: Guillermo Antón and Ángela Carrasco recording of: Todo ha sido un sueño translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Could We Start Again, Please? part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		2:37
8	Muerte de Judas (Judas' Death) vocals: Teddy Bautista, Charly Chausson (bass-baritone) and Jason (From the spanish version of Jesus Christ Superstar (1975)) recording of: Muerte de Judas translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Judas’ Death part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		5:18
9	Juicio ante Pilatos (Trial Before Pilate) vocals: Charly Chausson (bass-baritone), Alfonso Nadal and Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: Juicio ante Pilatos translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Trial Before Pilate (Including the 39 Lashes) part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		5:47
10	Superstar (Superstar) vocals: Teddy Bautista recording of: Superstar translator: Nacho Artime and Jaime Azpilicueta translated version of: Superstar part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		3:36
11	La crucifixión (The Crucifixion) vocals: Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer) recording of: La crucifixión translator: Jaime Azpilicueta translated version of: Crucifixion part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		2:52
12	Juan Diecinueve Cuarenta y Uno (John Nineteen Forty One) recording of: Juan Diecinueve Cuarenta y Uno version of: John Nineteen: Forty-One part of: Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)		2:36

Credits

Release

art direction:	Jaime Azpilicueta
photography:	Javier Letamendia
graphic design:	Pedro Herrero (Spanish graphic designer)
sound engineer:	José Fernández (Spanish sound engineer)
executive producer:	Nacho Artime
producer:	Teddy Bautista José Fernández (Spanish sound engineer) Pepe Fernandez Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
bass guitar:	Chris Mellies
drums (drum set):	Alain Richard (French drummer, member of Les Nus, Canarios)
electronic organ:	Mathias Sanveillan
guitar:	Antonio García de Diego
harmonica, mellotron and synthesizer:	Teddy Bautista
piano:	Teddy Bautista Mathias Sanveillan
conductor:	Alfredo Carrión
arranger:	Teddy Bautista
translator:	Nacho Artime Jaime Azpilicueta

ASIN:	US: B000007RX8 [info]

Play on ListenBrainz

Release information

Barcode:: 4007193532291
Format:: 2×CD
Length:: 1:32:19

Additional details

Type:: Album + Soundtrack
Packaging:: Jewel Case
Status:: Official
Language:: Spanish
Script:: Latin
Data quality:: Normal

Labels

Ariola Eurodisc, S.A.
9K 353229

Release events

Spain
1988-07-22

Release group rating

5 (see all ratings)

Release group reviews

No one has reviewed Jesucristo Superstar (1975 original Madrid cast) yet. Be the first to write a review.

External links

US: B000007RX8

Editing

Collections

Found in 0 user collections

Last updated on 2021-07-25 03:00 UTC