The Collection

~ Release by Chava Alberstein (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

| |
1CD: Country Oh My Country
#TitleRatingLength
1Songs of My Beloved Country
arranger:
אלכס וייס
recording of:
משירי ארץ אהבתי (לחן אילת)
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
דפנה אילת
is based on:
מכורה שלי (משירי ארץ אהבתי)
3:32
2Consolation
arranger:
מנחם ויזנברג
recording of:
נחמה
lyricist:
רחל שפירא
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
3:01
3Chess
arranger:
אלכס וייס
recording of:
שחמט (את ואני והמלחמה הבאה)
composer:
אלכס כגן
translator:
חנוך לוין (Israeli dramatist)
part of:
את ואני והמלחמה הבאה
3:40
4Country Oh My Country
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein) and עובד אפרת
recording of:
ארצי ארצי
lyricist:
יהודה קרני
composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
3:47
5Chase2:32
6The Path4:32
7Walk in the Meadow
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
recording of:
את תלכי בשדה (לחן ברקני)
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
חיים ברקני
is based on:
האמנם (את תלכי בשדה)
3:27
8Each Person Has a Name
arranger:
חנן יובל
recording of:
לכל איש יש שם
lyricist:
זלדה (Israeli poet)
composer:
חנן יובל
3:13
9We Are One
arranger:
ירוסלב יעקובוביץ׳
recording of:
רקמה אנושית אחת (One Human Tapestry)
lyricist and composer:
מוטי המר
4:15
10Chad Gadya
arranger:
ירוסלב יעקובוביץ׳
recording of:
חד גדיא
lyricist and composer:
Angelo Branduardi
translator:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
quotes lyrics from:
חד גדיא
translated version of:
Alla fiera dell’est
5:07
11Sabbath Eve Song
arranger:
משה וילנסקי
recording of:
שיר ליל שבת
lyricist:
יהודה עמיחי (Yehuda Amichai, Israeli poet)
composer:
משה וילנסקי
is based on:
שיר ליל שבת
3:25
12The Wheat Still Grows3:11
13Autumn Song3:49
14Home Land Song
arranger:
אלברט פיאמנטה
recording of:
שיר ארץ
lyricist:
נתן יונתן
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:40
2CD: My Liberty
#TitleRatingLength
1You Are a Miracle
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein) and רמי לוין
recording of:
אתה פלא
lyricist:
Pau Casals (cellist, aka Pablo Casals)
composer and translator:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
5:46
2My Liberty
arranger:
אלכס וייס
recording of:
את חרותי
lyricist and composer:
Georges Moustaki
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
Ma liberté
3:04
3A Meeting Without End
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
recording of:
פגישה לאין קץ
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
is based on:
פגישה לאין קץ
3:39
4Alphonsina
arranger:
מנחם ויזנברג
recording of:
אלפונסינה והים
lyricist:
Félix Luna
composer:
Ariel Ramírez (Argentinian composer, pianist and music director)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Alfonsina y el mar
4:24
5A Crazy Flower4:08
6Like a Wild Flower3:20
7If at Night
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein) and עובד אפרת
recording of:
אם בלילה
lyricist:
עמירה הגני
composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
3:45
8Song Chases the Darkness Away
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein) and עובד אפרת
recording of:
שיר מגרש את החושך
lyricist:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
composer:
עממי גיאורגי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
გოგნი გოგნი (גוגולי גוגולי)
3:53
9Dancing Women4:05
10Each Day I Lose a Nice Guy2:32
11Smiles
arranger:
משה וילנסקי
recording of:
חיוכים
lyricist:
Enrique Dizeo (00008321909)
composer:
Ángel Cabral (singer, guitarist, composer)
translator:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein) and לאה נאור
translated version of:
Que nadie sepa mi sufrir
2:53
12Circus
arranger:
ירוסלב יעקובוביץ׳
recording of:
קרקס
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
3:47
13Summer Fruits & Autumn Fruits4:07
14And Yo-Yo Too
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
live cover recording of:
ויויו גם
lyricist and composer:
Georges Brassens
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
La Femme d’Hector
3:04
15Dedications
arranger:
אלכס וייס
recording of:
שיר סיום
lyricist:
Clifton Nivison
composer:
Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
Dedication
3:43
16London
arranger:
ירוסלב יעקובוביץ׳
recording of:
לונדון
lyricist:
חנוך לוין (Israeli dramatist)
composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
4:39
3CD: Longings
#TitleRatingLength
1Longings
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
recording of:
געגועים
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
3:25
2Days of Binyamina
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
recording of:
ימי בינימינה
lyricist:
אהוד מנור
composer:
מתי כספי (Matti Caspi)
3:27
3Take Me With You
arranger:
ירוסלב יעקובוביץ׳
recording of:
קחי אותי איתך
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
4:24
4Doubling1:58
5Seven
arranger:
מישה סגל
recording of:
שבע
lyricist:
נורית זרחי
composer:
דני עמיהוד
2:31
6Mother Used to Say
arranger:
עובד אפרת
recording of:
לא צריך הרבה
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
3:48
7"Sharaliya"
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
recording of:
שרליה (שער העליה)
lyricist:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
composer:
גדעון כפן
6:02
8An Old Violin
arranger:
נטלה מסארה
recording of:
כינור ישן
lyricist:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
composer:
הרץ רובין
translator:
רחל שפירא
translated version of:
דאָס קלײנע ציגײַנערל
4:10
9A Ballad of the Horse With a Spot on His Forehead6:18
10The Dove of Love
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein) and עובד אפרת
recording of:
על גג אדום
lyricist:
אלישבע
composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
2:43
11Cards
arranger:
ירוסלב יעקובוביץ׳
recording of:
קלפים על המרפסת
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
4:08
12Spin the Wool
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
live recording of:
טווי את הצמר
lyricist and composer:
Robert Marcy (French composer and comedian)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
File la laine
3:28
13Lullaby
arranger:
משה וילנסקי
recording of:
שיר ערש (Lullaby)
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:00
14Take Care
arranger:
משה וילנסקי
recording of:
שיר משמר
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
is based on:
שיר משמר
3:58
4CD: Because of the Night
#TitleArtistRatingLength
1Sign
arranger:
ירוסלב יעקובוביץ׳
recording of:
רמז
lyricist and composer:
José Luis Martínez Gordo (spanish singer, known as José Luis y su Guitarra)
translator:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
translated version of:
Mariquilla
Chava Alberstein3:26
2An Old Love Song
arranger:
נחום היימן
recording of:
רומנסה (שיר אהבה ישן)
lyricist:
נתן יונתן
composer:
נחום היימן
Chava Alberstein4:14
3Again
cover recording of:
שוב
lyricist:
דפנה עבר הדני
composer:
שמוליק קראוס
Chava Alberstein with Arik Sinai4:25
4I Shall Talk to YouChava Alberstein2:52
5Improvised Love
arranger:
עובד אפרת
recording of:
האהבה מאלתרת
lyricist:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
composer:
יוסי חורי
Chava Alberstein3:32
6Almost Two Years
arranger:
אילן וירצברג
recording of:
כמעט שנתיים
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
Chava Alberstein4:37
7Because of the NightChava Alberstein3:18
8Lilac
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
live recording of:
פרח הלילך
lyricist:
אורי אסף
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
Chava Alberstein3:13
9Far Away
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
recording of:
רחוק רחוק
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
Chava Alberstein4:35
10"Solveg"
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
recording of:
סולווג
lyricist and composer:
דפנה אילת
Chava Alberstein4:15
11Three LovesChava Alberstein2:36
12Birthday PrayerChava Alberstein4:05
13Amidst My LifeChava Alberstein4:01
14You Are Allowed to Each Person
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein) and עובד אפרת
recording of:
הרי את מותרת לכל אדם (לחן אלברשטיין)
lyricist:
דוד אבידן
composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
is based on:
הרי את מותרת לכל אדם
Chava Alberstein3:28
15The Treasure
arranger:
ירוסלב יעקובוביץ׳
recording of:
האוצר
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
Chava Alberstein5:41
16Voices
arranger:
מישה סגל
recording of:
קולות
lyricist:
רחל שפירא
composer:
מישה סגל
Chava Alberstein4:17

Credits

Release group

dedicated to:שמעון (סיימון) שמידט (Shimon Schmidt)