Arrietty, Le Petit Monde des Chapardeurs (Édition complète : bande originale du film + recueil de chansons)

~ Parution par Cécile Corbel (afficher toutes les versions de cette parution, 13 proposées)

Liste de pistes

| |
1▼CD : Bande Originale
noTitreÉvaluationDurée
1The Neglected Garden
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
荒れた庭
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
34:13
2Our House Below (version du film)
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
床下の我が家
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
2.53:29
3Our House Below (version instrumentale)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
床下の我が家
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
3.252:29
4The Doll House (version instrumentale)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
ドールハウス
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
33:00
5Sho’s Lament (version instrumentale N°1)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
翔の悲しみ
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
2:48
6Arrietty’s Song (version instrumentale)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
Arrietty’s Song (La Chanson d’Arrietty, Japanese version)
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
parolier supplémentaire :
伊平容子
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
éditeur :
Sony/ATV Music Publishing France et スタジオジブリ (Studio Ghibli)
3.93:32
7The Neglected Garden (version instrumentale)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
荒れた庭
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
31:14
8Sho’s Waltz
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
翔のワルツ
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3.62:44
9Spiller (version instrumentale)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
スピラー
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3.52:02
10Rain (version instrumentale)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
雨
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Laura Marciano et Simon Caby
3.51:09
11The Wild Waltz
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
ザ・ワイルド・ワルツ
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3.53:04
12Sho’s Lament (version instrumentale N°2)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
翔の悲しみ
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
3.53:14
13An Uneasy Feeling
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
不安な気持ち
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3.253:13
14With You
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
あなたと共に
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3.52:38
15The House Is in Silence
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
静寂の屋敷
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
2.751:28
16Sho’s Song (version instrumentale)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
翔の歌
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3.53:17
17Precious Memories
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
大切な思い出
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
32:03
18Goodbye My Friend (version instrumentale)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
instrumental recording of :
グッバイ・マイ・フレンド
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
éditeur :
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
32:50
19I Will Never Forget You
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
あなたを決して忘れない
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
32:21
20Arrietty’s Song (Thème pricipal, version originale)
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
Arrietty’s Song (La Chanson d’Arrietty, Japanese version)
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
parolier supplémentaire :
伊平容子
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
éditeur :
Sony/ATV Music Publishing France et スタジオジブリ (Studio Ghibli)
recording of :
Arrietty’s Song (English version) (La Chanson d’Arrietty (version anglaise))
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
éditeur :
Sony/ATV Music Publishing France et スタジオジブリ (Studio Ghibli)
version traduite de :
Arrietty’s Song (La Chanson d’Arrietty, Japanese version)
3.753:32
21Tears in My Eyes
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
僕の涙
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
2.752:36
22Goodbye My Friend
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
グッバイ・マイ・フレンド
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
éditeur :
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
3.52:56
23La Chanson d’Arrietty (Thème principal, version française)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
La Chanson d’Arrietty
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
éditeur :
Sony/ATV Music Publishing France et スタジオジブリ (Studio Ghibli)
version traduite de :
Arrietty’s Song (La Chanson d’Arrietty, Japanese version)
3:30
2▼CD : Kari-gurashi - Recueil de chansons
noTitreÉvaluationDurée
1A Different World
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
もうひとつの世界
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3:25
2Arrietty’s Song (version anglaise)
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
Arrietty’s Song (English version) (La Chanson d’Arrietty (version anglaise))
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
éditeur :
Sony/ATV Music Publishing France et スタジオジブリ (Studio Ghibli)
version traduite de :
Arrietty’s Song (La Chanson d’Arrietty, Japanese version)
3:31
3Sho’s Song
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
翔の歌
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3:16
4Sho’s Lament
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
翔の悲しみ
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
2:43
5The Neglected Garden
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
荒れた庭
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
34:13
6Forbidden Love
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
禁じられた恋
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Laura Marciano
éditeur :
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
2:25
7My First Borrowing
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
はじめての“借り”
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
2:25
8Our house Below
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
床下の我が家
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
2:28
9Haru’s Chase
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
ハルの追跡
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
éditeur :
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
2:07
10Rain
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
雨
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Laura Marciano et Simon Caby
1:10
11Spiller
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
スピラー
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
2:43
12The Doll House
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
ドールハウス
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3:00
13Departure at Dawn
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
朝日の中の旅立ち
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Laura Marciano
éditeur :
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
3:05
14Arrietty’s Song (version originale)
voix principale :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
arrangeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of :
Arrietty’s Song (La Chanson d’Arrietty, Japanese version)
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
parolier supplémentaire :
伊平容子
compositeur :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) et Simon Caby
éditeur :
Sony/ATV Music Publishing France et スタジオジブリ (Studio Ghibli)
recording of :
Arrietty’s Song (English version) (La Chanson d’Arrietty (version anglaise))
parolier :
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
compositeur :
Simon Caby et Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
éditeur :
Sony/ATV Music Publishing France et スタジオジブリ (Studio Ghibli)
version traduite de :
Arrietty’s Song (La Chanson d’Arrietty, Japanese version)
3.753:27

Crédits

Parution

enregistré en :Paris, Île-de-France, France
photographie :Steve Alpert
Simon Caby
Nat Gorry
soutien divers :Koji Kasamatsu (digitalcircus) (tâche : Sound Supervisor)
Miho Sata (Miho Sata) (tâche : A&R Director)
Mikiko Takeda (tâche : Overseas Coordination)
Norimitsu Iijima (PROMAX) (tâche : Artists coordination)
Satomi Takahashi (PROMAX) (tâche : Artists Coordination)
Tamaki Kojo (tâche : Director)
mixeur :Simon Caby (tâche : Recording and mixing)
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) (tâche : Recording and mixing)
Naoki Hayami (Wang Guang RecLabs) (engineer) (tâche : Mixing Engineer)
producteur :Takashi Nagai (tâche : Production Manager)
Toshio Suzuki (tâche : Producer)
producteur assistant :Chieko Tamura (tâche : Assistant to the Producer)
Yoko Ihira (tâche : Assistant to the Producer)
ingénieur du son :Simon Caby
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
matriçage :Yoei Hashimoto (Aubrite Mastering Studio) (Yoei Hashimoto)
accordéon [accordéon] et accordéon [accordion] :Régis Huiban
basse [additional bass] supplémentaires et basse [basse additionnelle] supplémentaires :Pascal Boucaud
basse [bass] , basse [basse] , guitare [guitares] , guitare [guitars] et piano [piano] :Simon Caby
bodhrán [bodhran] :Jean-Bernard Mondoloni (Musician - Percussionist)
bombarde [bombard] , bombarde [bombarde] , cornemuse [bagpipes] , cornemuse [cornemuses] , duduk [duduk] et flûte [flutes] :Cyrille Bonneau
guitare [additional guitars] supplémentaires et guitare [guitares additionnelles] supplémentaires :Cyril Maurin
harpe [harp] , harpe [harpe] , voix principale [chant] et voix principale [vocals] :Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
percussions [percussions] :Simon Caby
Jean-Bernard Mondoloni (Musician - Percussionist)
violon [violin] et violon [violon] :Lucas Bénech
Gilles Donge
violon alto [violon alto] :Laurent Muller
violoncelle [cello] et violoncelle [violoncelle] :Eric Zorgniotti
chœurs [backing vocals] et chœurs [chœurs] :Simon Caby
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
design :Toshihiro Komatsu (Hakuhodo) (tâche : Design (japanese version))
soutien divers :Studio Ghibli (tâche : Production)
Discogs :https://www.discogs.com/release/4643806 [info]
VGMdb :https://vgmdb.net/album/51815 [info]

Groupe de parution

soutien artiste & répertoire :Tomoko Okada (tâche : A&R Director)
singles/EP associés :Arrietty’s Song
Discogs :https://www.discogs.com/master/565007 [info]
IMDb :https://www.imdb.com/title/tt1568921/ [info]