Attributs de relation / Complémentaire

Description

Cet attribut décrit si un rôle particulier était considéré comme normal ou supplémentaire.

UUID : 0a5341f8-3b1d-4f99-a0c6-26b7f4e42c7f

Utilisation de la relation

Cet attribut est utilisé par les types de relation suivants :

Adapter (Artiste - Œuvre)

Indicates the person who adapted this work (generally from a different medium, such as a prose work into an audio drama or a stage musical into a film musical).

Animation (Artiste - Enregistrement)

Ceci crédite une personne ou agence qui a travaillé sur l’animation d’un enregistrement vidéo.

Arrangé à (Lieu - Enregistrement)

Relie un enregistrement au lieu où il a été arrangé.

Arrangé à (Lieu - Œuvre)

Relie une œuvre au lieu où elle a été arrangée.

Arrangé à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été arrangée.

Arrangé dans (Région - Parution)

This links a release with the area it was arranged in. Use only when the place is unknown!

Arrangé dans (Région - Œuvre)

Relie une œuvre à la région où elle a été arrangée.

Arrangé dans (Région - Enregistrement)

Relie un enregistrement à la région où il a été arrangé. À n’utiliser que si le lieu est inconnu !

Arrangeur (Artiste - Œuvre)

Ceci indique l’artiste ayant arrangé un morceau pour le rendre propre à l’interprétation. « Arrangement » est utilisé comme terme à tout faire pour tous les processus transformant une composition en un format qui peut être joué par un type spécifique d’ensemble.

Arrangeur (Artiste - Enregistrement)

Arrangeur (Artiste - Parution)

Direction artistique (Label - Parution)

This indicates an agency that did the art direction for the release.

Direction artistique (Artiste - Enregistrement)

Ceci indique qu’une personne ou agence a mené la direction artistique pour cet enregistrement.

Direction artistique (Artiste - Parution)

This indicates an artist that did the art direction for the release.

Artwork (Artiste - Parution)

This indicates an artist who provided artwork for the release when no more specific information is available.

Artwork (Label - Parution)

This indicates an agency who provided artwork for the release when no more specific information is available.

Artwork (Artiste - Événement)

This indicates an artist who provided artwork for the event when no more specific information is available.

Artwork (Artiste - Enregistrement)

This indicates an artist who provided artwork for a video recording when no more specific information is available.

Sonorisateur (Artiste - Enregistrement)

Ceci décrit un technicien s’occupant des machines utilisées pour générer le son tels que les processeurs à effets et l’équipement audio numérique utilisés pour modifier ou manipuler le son qu’il soit analogique ou numérique.

Sonorisateur (Artiste - Parution)

Régisseur musical (Artiste - Parution)

Ceci relie une parution au régisseur musical de la production.

Régisseur musical (Artiste - Enregistrement)

Ceci relie un enregistrement au régisseur musical de la production.

Catalogué (Artiste - Série)

Cette relation est utilisée pour relier une série catalogue d’œuvres à une personne impliquée dans sa compilation.

Chef de chœur (Artiste - Enregistrement)

Ceci indique le chef de chœur qui a travaillé sur cet enregistrement.

Chef de chœur (Artiste - Parution)

Ceci indique le chef de chœur qui a travaillé sur cette parution.

Collaboration (Artiste - Artiste)

Ceci est utilisé pour spécifier qu’un artiste a collaboré sur un projet à court-terme, dans les cas où les crédits d’artiste ne peuvent être utilisés.

Composé à (Lieu - Œuvre)

Relie une œuvre au lieu où elle a été composée.

Composé à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été composée.

Composé en (Région - Œuvre)

Relie une œuvre à la région où elle a été composée.

Composé en (Région - Parution)

This links a release with the area it was composed in. Use only when the place is unknown!

Compositeur (Artiste - Parution)

Indique le compositeur pour cette parution, c’est-à-dire l’artiste qui a écrit la musique (mais pas nécessairement les paroles).

Compositeur (Artiste - Œuvre)

Indique le compositeur pour cette œuvre, c’est-à-dire l’artiste qui a écrit la musique (mais pas nécessairement les paroles).

Chef d’orchestre (Artiste - Enregistrement)

Ceci indique un artiste qui a dirigé un orchestre, un groupe ou un chœur pour cet enregistrement.

Chef d’orchestre (Artiste - Parution)

Ceci indique un artiste qui a dirigé un orchestre, un groupe ou un chœur pour cette parution.

Direction créative (Artiste - Enregistrement)

Ceci crédite une personne ou agence qui a fourni une certaine inspiration créative générale durant l’enregistrement de cet enregistrement, sans toutefois contribuer à l’écriture ou à l’interprétation.

Direction créative (Artiste - Groupe de parution)

Ceci crédite une personne ou agence qui a fourni une certaine inspiration créative générale durant l’enregistrement de ce groupe de parution, sans toutefois contribuer à l’écriture ou à l’interprétation.

Conception (Artiste - Enregistrement)

Ceci indique un artiste qui a fait de la conception pour cet enregistrement vidéo.

Conception (Artiste - Parution)

This indicates an artist who did design for the release.

Conception (Label - Parution)

This indicates an agency who did design for the release.

Conception (Artiste - Événement)

Ceci indique un artiste qui a fait de la conception pour cet événement.

Conception/illustration (Artiste - Enregistrement)

Ceci indique une personne ou agence qui a fait de la conception ou de l’illustration pour cette piste.

Conception/illustration (Artiste - Parution)

Ceci indique une personne ou agence qui a fait de la conception ou de l’illustration pour cette parution. Cette relation est maintenant obsolète et ne doit plus être utilisée, merci d’utiliser plus « conception » ou « illustration » (ou les deux) à la place.

Monté à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été montée.

Monté à (Lieu - Enregistrement)

Relie un enregistrement au lieu où il a été monté.

Monté à (Région - Parution)

Relie une parution à la région où elle a été montée. À n’utiliser que lorsque le lieu est inconnu !

Monté à (Région - Enregistrement)

Relie un enregistrement à la région où il a été monté. À n’utiliser que lorsque le lieu est inconnu !

Éditeur (Artiste - Parution)

Ceci décrit un ingénieur responsable du montage d’éléments disparates d’un enregistrement audio ou encore de redistribuer le contenu enregistrer lors des sessions. Ceci est habituellement secondaire ou complémentaire au travail effectué par l’ingénieur de mixage. Il peut aussi alléger une piste plus longue à environ 3 minutes pour l’adapter au passage à la radio (une « version radio »).

Éditeur (Artiste - Enregistrement)

Ingénieur (Artiste - Événement)

Relie un évènement à un ingénieur ou technicien sonore y ayant travaillé.

Ingénieur (Artiste - Parution)

Ceci décrit un ingénieur qui a tenu un rôle général d’ingénierie.

Ingénieur (Artiste - Enregistrement)

Ceci décrit un ingénieur qui a tenu un rôle général d’ingénierie.

Techniquement conçu à (Lieu - Enregistrement)

Relie un enregistrement au lieu où il a été techniquement conçu.

Techniquement conçu à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été techniquement conçue.

Techniquement conçu à (Région - Enregistrement)

Relie un enregistrement à la région où il a été techniquement conçu. À n’utiliser que si le lieu est inconnu !

Techniquement conçu à (Région - Parution)

Relie une parution à la région où il a été techniquement conçu. À n’utiliser que si le lieu est inconnu !

Conception graphique (Artiste - Parution)

This indicates an artist who did the graphic design / layout for the release, arranging pieces of content into a coherent and aesthetically-pleasing sleeve design.

Conception graphique (Artiste - Enregistrement)

This credits the people or agency who did the graphic design / layout for a video recording, arranging pieces of content into a coherent and aesthetically-pleasing whole.

Conception graphique (Artiste - Événement)

This indicates an artist who did the graphic design / layout for the event, arranging pieces of content into a coherent and aesthetically-pleasing design.

Conception graphique (Label - Parution)

This indicates an agency who did the graphic design for the release, arranging pieces of content into a coherent and aesthetically-pleasing sleeve design.

Illustration (Artiste - Parution)

This indicates an artist who did illustration for the release.

Illustration (Label - Parution)

This indicates an agency who did illustration for the release.

Illustration (Artiste - Événement)

Ceci indique un artiste qui a fait de l’illustration pour cet événement.

Illustration (Artiste - Enregistrement)

Ceci indique un artiste qui a fait de l’illustration pour cet enregistrement vidéo.

Instrument (Artiste - Enregistrement)

Indique un artiste ayant joué d’un ou plusieurs instruments sur cet enregistrement.

Instrument (Artiste - Parution)

Indique un artiste ayant joué d’un ou plusieurs instruments sur cette parution.

Arrangeur d’instruments (Artiste - Enregistrement)

Arrangeur d’instruments (Artiste - Œuvre)

Arrangeur d’instruments (Artiste - Parution)

Représentation juridique (Artiste - Parution)

Ceci indique qu’une personne ou firme a fournit un représentation juridique pour cette parution..

Librettiste (Artiste - Parution)

Indique le librettiste pour cette parution.

Librettiste (Artiste - Œuvre)

Indique le librettiste pour cette œuvre.

Libretto écrit à (Lieu - Œuvre)

Relie une œuvre au lieu où son livret a été écrit.

Libretto écrit à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où son livret a été écrit.

Libretto écrit en (Région - Œuvre)

Relie une œuvre à la région où son livret a été écrit.

Libretto écrit en (Région - Parution)

This links a release with the area its libretto was written in. Use only when the place is unknown!

Notes de livret (Artiste - Parution)

Ceci crédite l’auteur des notes de livret fournies avec cette parution (habituellement sur la pochette). Alors que la plupart des notes de livret sont juste des informations personnelles et des données de production, dans certains cas elles sont un texte de présentation (article). Ce type de relation devrait être utilisé dans ce dernier cas.

Parolier (Artiste - Œuvre)

Indique le parolier pour cette œuvre.

Parolier (Artiste - Parution)

Indique le parolier pour cette parution.

Paroles écrites à (Lieu - Œuvre)

Relie une œuvre au lieu où ses paroles ont été écrites.

Paroles écrites à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où ses paroles ont été écrites.

Paroles écrites en (Région - Œuvre)

Relie une œuvre à la région où ses paroles ont été écrites.

Paroles écrites en (Région - Parution)

This links a release with the area its lyrics were written in. Use only when the place is unknown!

Matricé à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu ou elle a été matricée.

Matricé à (Région - Parution)

Relie une parution à la région où elle a été matricée. À n’utiliser que si le lieu est inconnu !

Matriçage (Artiste - Parution)

Indicates the mastering engineer for this release.

Matriçage (Artiste - Enregistrement)

Ce type de relation est obsolète ! Veuillez ajouter l’ingénieur de matriçage au niveau de la parution.

Membre de groupe (Artiste - Artiste)

Ceci indique qu’une personne est membre d’un groupe.

Mixage (Artiste - Parution)

This describes an engineer responsible for using a mixing console to mix a recorded track into a single piece of music suitable for release. For remixing, see remixer.

Mixage (Artiste - Enregistrement)

This describes an engineer responsible for using a mixing console to mix a recorded track into a single piece of music suitable for release. For remixing, see remixer.

Mixé à (Lieu - Enregistrement)

Relie un enregistrement au lieu où il a été mixé.

Mixé à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu ou elle a été mixée.

Mixé à (Région - Parution)

Relie une parution à la région où elle a été mixée. À n’utiliser que si le lieu est inconnu !

Mixé à (Région - Enregistrement)

Relie un enregistrement à la région où il a été mixé. À n’utiliser que si le lieu est inconnu !

Orchestrateur (Artiste - Enregistrement)

Ceci indique la personne ayant orchestré l’enregistrement. L’orchestration est un type spécial d’arrangement. Elle implique l’adaptation d’une composition pour orchestre, effectuée de façon à ce que la substance musicale reste essentiellement inchangée. L’orchestrateur est aussi responsable de l’écriture des partitions pour orchestre, cœur, instrumentiste(s) individuel(s) et chanteur(s). Concrètement ceci consiste à décider quels instruments devraient jouer quelles notes d’une pièce musicale.

Orchestrateur (Artiste - Œuvre)

Ceci indique la personne ayant orchestré l’œuvre. L’orchestration est un type spécial d’arrangement. Elle implique l’adaptation d’une composition pour orchestre, effectuée de façon à ce que la substance musicale reste essentiellement inchangée. L’orchestrateur est aussi responsable de l’écriture des partitions pour orchestre, cœur, instrumentiste(s) individuel(s) et chanteur(s). Concrètement ceci consiste à décider quels instruments devraient jouer quelles notes d’une pièce musicale.

Orchestrateur (Artiste - Parution)

Ceci indique la personne ayant orchestré la parution. L’orchestration est un type spécial d’arrangement. Elle implique l’adaptation d’une composition pour orchestre, effectuée de façon à ce que la substance musicale reste essentiellement inchangée. L’orchestrateur est aussi responsable de l’écriture des partitions pour orchestre, cœur, instrumentiste(s) individuel(s) et chanteur(s). Concrètement ceci consiste à décider quels instruments devraient jouer quelles notes d’une pièce musicale.

Interprète (Artiste - Parution)

Indique un artiste apparaissant sur cette parution.

Interprète (Artiste - Enregistrement)

Indique un artiste apparaissant sur cet enregistrement.

Orchestre (Artiste - Parution)

Indique un orchestre apparaissant sur cette parution.

Orchestre (Artiste - Enregistrement)

Indique un orchestre apparaissant sur cet enregistrement.

Photographie (Artiste - Parution)

Ceci crédite un artiste dont les photographies sont utilisées dans cette parution.

Photographie (Label - Parution)

Ceci crédite une agence dont les photographies sont utilisées dans cette parution.

Photographie (Artiste - Enregistrement)

Ceci crédite une personne ou agence dont les photographies sont incluses comme partie d’un enregistrement.

Produit à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été produite.

Produit à (Lieu - Enregistrement)

Relie un enregistrement au lieu où il a été produit.

Produit à (Région - Parution)

Relie une parution à la région où elle a été produite. À n’utiliser que lorsque le lieu est inconnu !

Produit à (Région - Enregistrement)

Relie un enregistrement à la région où il a été produit. À n’utiliser que lorsque le lieu est inconnu !

Producteur (Artiste - Enregistrement)

Ceci indique un artiste qui est responsable des aspects créatifs et pratiques journaliers inhérents à un enregistrement musical.

Producteur (Artiste - Parution)

Ceci indique un artiste qui est responsable des aspects créatifs et pratiques journaliers inhérents à un enregistrement musical.

Programmation (Artiste - Parution)

Ceci relie une parution à l’artiste qui a programmé les instruments électroniques utilisés sur la parution. Dans la plupart des cas, l’« instrument électronique » est soit un synthétiseur ou une batterie numérique.

Programmation (Artiste - Enregistrement)

Ceci relie un enregistrement à l’artiste qui a programmé les instruments électroniques utilisés sur l’enregistrement. Dans la plupart des cas, l’« instrument électronique » est soit un synthétiseur ou une batterie numérique.

Enregistré à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu ou elle a été enregistrée.

Enregistré à (Événement - Parution)

Relie une parution à l’événement où elle a été enregistrée.

Enregistré à (Lieu - Enregistrement)

Relie un enregistrement au lieu où il a été enregistré.

Enregistré à (Événement - Enregistrement)

Relie un enregistrement à l’événement durant lequel il a été enregistré.

Enregistré en (Région - Parution)

Relie une parution à la région où elle a été enregistrée. À n’utiliser que si le lieu est inconnu !

Enregistré en (Région - Enregistrement)

Relie un enregistrement à la région où il a été enregistré. À n’utiliser que si le lieu est inconnu !

Enregistrement (Artiste - Parution)

This describes an engineer responsible for committing the performance to tape or another recording medium. This can be as complex as setting up the microphones, amplifiers, and recording devices, or as simple as pressing the 'record' button on a 4-track or a digital audio workstation.

Enregistrement (Artiste - Enregistrement)

Remixé à (Lieu - Enregistrement)

Relie un enregistrement au lieu où il a été remixé.

Remixé à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été remixée.

Remixé à (Région - Enregistrement)

Relie un enregistrement à la région où il a été remixé. À n’utiliser que lorsque le lieu est inconnu !

Remixé à (Région - Parution)

Relie une parution à la région où elle a été remixée. À n’utiliser que lorsque le lieu est inconnu !

Remixeur (Artiste - Enregistrement)

Ceci relie un enregistrement à la personne l’ayant remixé en prenant une ou des autres pistes, en les modifiant substantiellement et en les mélangeant avec du contenu supplémentaire. Notez que ceci inclut l’artiste ayant créé un collage ou ayant aussi utilisé des échantillons.

Remixeur (Artiste - Parution)

Ceci relie une parution à la personne l’ayant remixée en prenant une ou des autres pistes, en les modifiant substantiellement et en les mélangeant avec du contenu supplémentaire. Notez que ceci inclut l’artiste ayant créé un collage ou ayant aussi utilisé des échantillons.

Échantillonneur (Artiste - Parution)

Indique que la parution contient des échantillons provenant d’un contenu par l’artiste indiqué. À n’utiliser que si vous ne pouvez vraiment pas trouver quel enregistrement a été échantillonné.

Échantillonneur (Artiste - Enregistrement)

Indique que l’enregistrement contient des échantillons provenant d’un contenu par l’artiste indiqué. À n’utiliser que si vous ne pouvez vraiment pas trouver quel enregistrement a été échantillonné.

Échantillons (Enregistrement - Enregistrement)

Indique que l’enregistrement contient des échantillons provenant d’un autre.

Échantillons (Enregistrement - Parution)

Indique que l’enregistrement contient des échantillons de cette parution.

Scriptwriter (Artiste - Œuvre)

Indicates the person who wrote an original script for a dramatized work, such as an audio drama.

Prise de son (Artiste - Enregistrement)

Ceci décrit un technicien devant s’assurer que les sons produits par les artistes atteignent les microphones en étant plaisant à l’oreille, sans résonance ni bruit indésirable.

Prise de son (Artiste - Parution)

Ceci décrit un technicien devant s’assurer que les sons produits par les artistes atteignent les microphones en étant plaisant à l’oreille, sans résonance ni bruit indésirable.

Transfert (Artiste - Parution)

Ceci crédite l’ingénieur qui a transféré une parution vers un nouveau type de support (par exemple d’une cassette à un CD).

Transférée à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été transférée d’un type de support à un autre (par exemple d’une cassette à un CD).

Transférée en (Région - Parution)

Relie une parution à la région où elle a été transférée d’un type de support à un autre (par exemple d’une cassette à un CD).. À n’utiliser que lorsque le lieu est inconnu !

Traduit à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été traduite.

Traduit à (Lieu - Œuvre)

Relie une œuvre au lieu où elle a été traduite.

Traduit en (Région - Œuvre)

Relie une œuvre à la région où elle a été traduite.

Traduit en (Région - Parution)

This links a release with the area it was translated in. Use only when the place is unknown!

Traducteur (Artiste - Œuvre)

Indique la personne ayant traduit les paroles/le livret pour cette œuvre.

Traducteur (Artiste - Parution)

Indique la personne ayant traduit les paroles/le livret pour cette parution.

Vidéo tournée à (Événement - Enregistrement)

Ceci indique que la vidéo a été tournée lors de cet événement.

Vidéo tournée à (Lieu - Enregistrement)

Ceci indique que la vidéo a été tournée dans ce lieu.

Vidéo tournée en (Région - Enregistrement)

Ceci indique que la vidéo a été tournée dans cette région.

Voix (Artiste - Parution)

Indique un artiste ayant chanté sur cette parution.

Voix (Artiste - Enregistrement)

Indique un artiste ayant chanté sur cet enregistrement.

Arrangeur de voix (Artiste - Œuvre)

Arrangeur de voix (Artiste - Enregistrement)

Arrangeur de voix (Artiste - Parution)

Écrivain (Artiste - Œuvre)

This relationship is used to link a work to the artist responsible for writing the music and/or the words (lyrics, libretto, etc.), when no more specific information is available. If possible, the more specific composer, lyricist and/or librettist types should be used, rather than this relationship type. It is also used for the writers of literary works.

Écrivain (Artiste - Parution)

Cette relation est utilisée pour relier une parution à l’artiste responsable de l’écriture de la musique et/ou des mots (paroles, livret, etc.) quand plus aucune information spécifique n’est proposée. Si possible, les types plus spécifiques de compositeur, parolier et/ou librettiste devraient être utilisés plutôt que ce type de relation.

Écrit à (Lieu - Œuvre)

Relie une œuvre au lieu où elle a été composée.

Écrit à (Lieu - Parution)

Relie une parution au lieu où elle a été écrite.

Écrit en (Région - Parution)

This links a release with the area it was written in. Use only when the place is unknown!

Écrit en (Région - Œuvre)

Relie une œuvre à la région où elle a été créée.