つぐない

~ Recording by 鄧麗君

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.16つぐない?:??Teresa TengORIGINAL BEST SELECTIONTeresa TengAlbum + Compilation
  • JP1985-11-21
taurus (Japanese imprint)38TX-1023
1.3つぐない?:??テレサ・テン時の流れに身をまかせ (compilation)テレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP1986-07-02
taurus (Japanese imprint)32TX-1037
1.3つぐない?:??TERESA TENG別れの予感TERESA TENGAlbum
  • JP1987-07-05
taurus (Japanese imprint)28TR-2145
1.1つぐない?:??Teresa TengTop TenTeresa TengAlbum + Compilation
  • JP1987-11-25
taurus (Japanese imprint)30TX-1076
1.4つぐない3:53鄧麗君Best Songs 〜Single Collection〜テレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP1993-03-31
taurus (Japanese imprint)TACL-2360
1.6つぐない?:??Teresa Teng’94 BEST SELECTIONTeresa TengAlbum + Compilation
  • JP1993-11-10
taurus (Japanese imprint)TACL-2375
1.14つぐない3:49鄧麗君Super Selectionテレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP1995-06-07
taurus (Japanese imprint)TACL-2395, TACL-2396
3.1つぐない3:52鄧麗君The History of Teresa Tengテレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP1995-11-01
taurus (Japanese imprint)TACL-9019, TACL-9020, TACL-9021, TACL-9022, TACL-9023, TACL-9024, TACL-9025, TACL-9026, TACL-9027, TACL-9028
1.9つぐない3:52テレサ・テンベスト全曲集〜21世紀へ伝えたい名曲たち〜テレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP2000-09-20
Polydor (Japanese domestic artists only, prior to 2023)UPCH-3005
1.10つぐない3:52テレサ・テン続・青春歌年鑑 ’84 PLUSVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • JP2002-11-27
SMEJ (1999–2015 imprint used by various Sony Music Entertainment Japan companies)MHCL-172
1.8つぐない3:53鄧麗君全曲集：生誕50周年記念アルバムテレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP2003-05-07
taurus (Japanese imprint)UPCH-1241, UPCH-1242
1.15つぐない3:53テレサ・テン青春歌年鑑 演歌歌謡編 80年代ベスト (12mm jewel case, white tray)Various ArtistsAlbum + Compilation
  • JP2004-11-03
UM³/USM JapanUPCY-6025
2.10つぐない3:52テレサ・テンCOMPLETE SINGLES BOX「星☆伝説」テレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP2005-06-22
UM³/USM Japan, Universal (plain logo “Universal” used by Universal Music and Universal Pictures)UPCX-4017~20
1.10つぐない3:52テレサ・テン保存盤 昭和の演歌 7 昭和58–60年Various ArtistsAlbum + Compilation
  • JP2008-10-22
minoruphoneTKCA-73357
1.1つぐない3:53テレサ・テン愛のベスト 〜三木たかしを歌う〜テレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP2009-08-05
USM JAPAN (Universal Music Japan label; read the annotation before using!)UPCY-6541/2
1.1つぐない3:52テレサ・テンThe Best ～時の流れに身をまかせ～テレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP2009-10-06
Universal Music (plain logo: “Universal Music”)EJS-6171
1.18つぐない?:??テレサ・テンザ・ベストテン スポットライト編2 1978-89Various ArtistsAlbum + Compilation
  • JP2010-06-23
GT music (Japanese imprint)MHCL-1619
3.1つぐない?:??鄧麗君璀璨東瀛原音集鄧麗君Album + Compilation
  • HK2013-12-17
Universal Music Hong Kong8896801
1.1つぐない3:51テレサ・テンテレサ・テン ベスト・ヒット (192.0kHz/24bit)テレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP2014-10-22
UNIVERSAL MUSIC LLC (read the annotation before using!)00600406530158
1.12つぐない3:49テレサ・テン歌いたい!大人の女の恋の唄Various ArtistsAlbum + Compilation
  • JP2014-12-02
USM JAPAN (Universal Music Japan label; read the annotation before using!)
1.7つぐない3:53テレサ・テンオリジナル・ベスト・ヒットテレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP2018-09-19
Universal Music (plain logo: “Universal Music”), taurus (Japanese imprint)UPCY-40031
1.4つぐない3:53テレサ・テンStereo Sound ORIGINAL SELECTION Vol.1: Teresa Tengテレサ・テンAlbum + Compilation
  • JP2019-03-30
Stereo Sound (Japanese reissue label)SSMS-024
1.1つぐない3:55テレサ・テンつぐないテレサ・テンAlbum
  • JP2022-08-19
Stereo Sound (Japanese reissue label)SSMS-060
1.12つぐない3:52テレサ・テン三木たかし ソングブック三木たかしAlbum + Compilation
  • JP2025-06-25
USM JAPAN (Universal Music Japan label; read the annotation before using!), TV AGEUICZ-8246, UICZ-8247, UICZ-8248
1.7つぐない?:??Teresa TengORIGINAL BEST HITSTeresa TengAlbum + Compilation
taurus (Japanese imprint)28TR-2092
Pseudo-Release
1.14Tsugunai3:50Teresa TengSuper SelectionTeresa TengAlbum + Compilation
  • JP1995-06-07
TACL-2395, TACL-2396
1.1Atonement?:??Teresa TengAtonementTeresa TengAlbum

Relationships

lead vocals:テレサ・テン (Teresa Teng)
arranger:川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:トーラスレコード株式会社 (Taurus Records Inc., Japanese imprint) (in 1987-07)
karaoke versions:つぐない（オリジナル・カラオケ） by テレサ・テン (Teresa Teng)
has remixes:つぐない (2024 new mix) by テレサ・テン (Teresa Teng)
recording of:つぐない

Related works

つぐない

lyricist:荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:三木たかし
publisher:jcm (Japan Central Music Ltd.)
later translated versions:Ước hẹn
償還