Arrietty, Le Petit Monde des Chapardeurs (Édition complète : bande originale du film + recueil de chansons)

~ Release by Cécile Corbel (see all versions of this release, 13 available)

Tracklist

1CD: Bande Originale
2CD: Kari-gurashi - Recueil de chansons
#TitleRatingLength
1A Different World
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
もうひとつの世界
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3:25
2Arrietty’s Song (version anglaise)
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
Arrietty’s Song (English version)
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
publisher:
Sony/ATV Music Publishing France and スタジオジブリ (Studio Ghibli)
translated version of:
Arrietty’s Song (Japanese version)
3:31
3Sho’s Song
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
翔の歌
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3:16
4Sho’s Lament
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
翔の悲しみ
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) and Simon Caby
2:43
5The Neglected Garden
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
arranger:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
荒れた庭
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) and Simon Caby
34:13
6Forbidden Love
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
禁じられた恋
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Laura Marciano
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
2:25
7My First Borrowing
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
はじめての“借り”
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
2:25
8Our house Below
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
床下の我が家
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
2:28
9Haru’s Chase
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
ハルの追跡
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
2:07
10Rain
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Laura Marciano and Simon Caby
1:10
11Spiller
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
スピラー
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
2:43
12The Doll House
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
ドールハウス
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
3:00
13Departure at Dawn
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
朝日の中の旅立ち
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Laura Marciano
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
3:05
14Arrietty’s Song (version originale)
lead vocals:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
arranger:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
recording of:
Arrietty’s Song (Japanese version)
additional lyricist:
伊平容子
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) and Simon Caby
publisher:
Sony/ATV Music Publishing France and スタジオジブリ (Studio Ghibli)
recording of:
Arrietty’s Song (English version)
lyricist:
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
composer:
Simon Caby and Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
publisher:
Sony/ATV Music Publishing France and スタジオジブリ (Studio Ghibli)
translated version of:
Arrietty’s Song (Japanese version)
3.753:27

Credits

Release

recorded in:Paris, Île-de-France, France
photography:Steve Alpert
Simon Caby
Nat Gorry
miscellaneous support:Koji Kasamatsu (digitalcircus) (task: Sound Supervisor)
Miho Sata (Miho Sata) (task: A&R Director)
Mikiko Takeda (task: Overseas Coordination)
Norimitsu Iijima (PROMAX) (task: Artists coordination)
Satomi Takahashi (PROMAX) (task: Artists Coordination)
Tamaki Kojo (task: Director)
mixer:Simon Caby (task: Recording and mixing)
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer) (task: Recording and mixing)
Naoki Hayami (Wang Guang RecLabs) (engineer) (task: Mixing Engineer)
assistant producer:Chieko Tamura (task: Assistant to the Producer)
Yoko Ihira (task: Assistant to the Producer)
producer:Takashi Nagai (task: Production Manager)
Toshio Suzuki (task: Producer)
recording engineer:Simon Caby
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
mastering:Yoei Hashimoto (Aubrite Mastering Studio) (Yoei Hashimoto)
accordion [accordéon] and accordion [accordion]:Régis Huiban
additional bass [additional bass] and additional bass [basse additionnelle]:Pascal Boucaud
additional guitar [additional guitars] and additional guitar [guitares additionnelles]:Cyril Maurin
bagpipe [bagpipes], bagpipe [cornemuses], bombarde [bombard], bombarde [bombarde], duduk [duduk] and flute [flutes]:Cyrille Bonneau
bass [bass], bass [basse], guitar [guitares], guitar [guitars] and piano [piano]:Simon Caby
bodhrán [bodhran]:Jean-Bernard Mondoloni (Musician - Percussionist)
cello [cello] and cello [violoncelle]:Eric Zorgniotti
harp [harp], harp [harpe], lead vocals [chant] and lead vocals [vocals]:Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
percussion [percussions]:Simon Caby
Jean-Bernard Mondoloni (Musician - Percussionist)
treble violin [violon alto]:Laurent Muller
violin [violin] and violin [violon]:Lucas Bénech
Gilles Donge
choir vocals [backing vocals] and choir vocals [chœurs]:Simon Caby
Cécile Corbel (French/Breton singer, harpist, and composer)
design:Toshihiro Komatsu (Hakuhodo) (task: Design (japanese version))
miscellaneous support:Studio Ghibli (task: Production)
Discogs:https://www.discogs.com/release/4643806 [info]
VGMdb:https://vgmdb.net/album/51815 [info]

Release group

artist & repertoire support:Tomoko Okada (task: A&R Director)
associated singles/EPs:Arrietty’s Song
Discogs:https://www.discogs.com/master/565007 [info]
IMDb:https://www.imdb.com/title/tt1568921/ [info]