Pacific 231 / Horace victorieux / Rugby / Mermoz / Pastorale d'été / «La Tempête»

~ Release by Honegger; Orchestre du Capitole de Toulouse, Michel Plasson (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Standard jewel case with 16-page booklet;
Liner notes in English, German, French and Italian;

On booklet & back tray insert
This recording was made with the generous support of AIDA, Association des Industriels et Entreprises Amis de l'Orchestre du Capitole de Toulouse.

Recording: Toulouse, Halle aux Grains, 6 & 11/1991
Publishers: Editions Salabert, Paris; Editions Choudens, Paris (Mermoz)
Recorded using B & W Loudspeakers
℗ 1993 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
© 1993 Paul Griffiths; Dr. Theo Hirsbrunner; Dr. Philippe Chamouard; Dr. Luigi Bellingardi
Cover: Drawing by Paul Joostens “Train”, 1917 · Lohaus-De Decker Collection, Antwerp
Photo of Honegger (1930): Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin
Photo of Plasson: Jean Dieuzaide
Printed in Germany by / Imprimé en RFA par Neef, Wittingen

Made in Germany
Fabriqué en RFA

On disc
℗ 1993 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg

Glass matrix: 435 438-2 01 /
Mould matrix: MADE IN GERMANY E
Label Code: LC 0173
SPARS Code: DDD
Price Code: GH
Price Code: POL 925

Annotation last modified on 2026-01-05 17:54 UTC.

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1Prélude pour « La Tempête » du Shakespeare : Lourd et agité
executive producer:
Dr. Peter Czornyj
producer:
Christian Gansch (conductor) (task: recording producer)
orchestra:
Orchestre du Capitole de Toulouse (from 1991-06 until 1991-11)
conductor:
Michel Plasson (conductor) (from 1991-06 until 1991-11)
balance engineer:
Gernot von Schultzendorff (sound engineer and producer of classical releases)
phonographic copyright (℗) by:
Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg (this is the company; for release labels, use “Deutsche Grammophon”) (in 1993)
recorded at:
Halle aux Grains (Toulouse) in Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie (Occitania), France (from 1991-06 until 1991-11)
recording of:
Prélude pour «La Tempête» (from 1991-06 until 1991-11)
composer:
Arthur Honegger (composer) (in 1923)
publisher:
Editions Salabert, Paris
part of:
Harry Halbreich's catalog of Arthur Honegger's works (H) (number: H 48 A)
is based on:
La Tempête
Arthur Honegger5:05
2Pastorale d'été – Poème symphonique : Calme – Vif et gai – Tempo I (Calme)
executive producer:
Dr. Peter Czornyj
producer:
Christian Gansch (conductor) (task: recording producer)
orchestra:
Orchestre du Capitole de Toulouse (from 1991-06 until 1991-11)
conductor:
Michel Plasson (conductor) (from 1991-06 until 1991-11)
balance engineer:
Gernot von Schultzendorff (sound engineer and producer of classical releases)
phonographic copyright (℗) by:
Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg (this is the company; for release labels, use “Deutsche Grammophon”) (in 1993)
recorded at:
Halle aux Grains (Toulouse) in Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie (Occitania), France (from 1991-06 until 1991-11)
recording of:
Pastorale d'été, H 31 (from 1991-06 until 1991-11)
composer:
Arthur Honegger (composer) (in 1920-08)
publisher:
Editions Salabert, Paris
part of:
Harry Halbreich's catalog of Arthur Honegger's works (H) (number: H 31)
Arthur Honegger9:01
3Horace victorieux – Symphonie mimée pour orchestre : Animé – Camille et Curiace : Très lent – Entrée des Horaces : Rythmique – Entrée de la foule précédant les héraults : Assez animé – Annonce et préparatifs du combat : Un peu plus lent – Le combat : Très animé – Triomphe d'Horace : Un peu plus large – Lamentations et imprécations de Camille : Très lent, expressif et douloureux – Meurtre de Camille : Plus vif, en pressant beaucoup – Très large
executive producer:
Dr. Peter Czornyj
producer:
Christian Gansch (conductor) (task: recording producer)
orchestra:
Orchestre du Capitole de Toulouse (from 1991-06 until 1991-11)
conductor:
Michel Plasson (conductor) (from 1991-06 until 1991-11)
balance engineer:
Gernot von Schultzendorff (sound engineer and producer of classical releases)
phonographic copyright (℗) by:
Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg (this is the company; for release labels, use “Deutsche Grammophon”) (in 1993)
recorded at:
Halle aux Grains (Toulouse) in Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie (Occitania), France (from 1991-06 until 1991-11)
recording of:
Horace victorieux (from 1991-06 until 1991-11)
composer:
Arthur Honegger (composer) (from 1920 until 1921)
publisher:
Editions Salabert, Paris
Arthur Honegger19:42
4Pacific 231 – Mouvement symphonique n° 1 : Modéré – Rythmique
executive producer:
Dr. Peter Czornyj
producer:
Christian Gansch (conductor) (task: recording producer)
orchestra:
Orchestre du Capitole de Toulouse (from 1991-06 until 1991-11)
conductor:
Michel Plasson (conductor) (from 1991-06 until 1991-11)
balance engineer:
Gernot von Schultzendorff (sound engineer and producer of classical releases)
phonographic copyright (℗) by:
Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg (this is the company; for release labels, use “Deutsche Grammophon”) (in 1993)
recorded at:
Halle aux Grains (Toulouse) in Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie (Occitania), France (from 1991-06 until 1991-11)
recording of:
Pacific 231 (from 1991-06 until 1991-11)
composer:
Arthur Honegger (composer) (in 1923)
premiered at:
[concert] (1924-05-08)
publisher:
Editions Salabert, Paris and Maurice Senart (in 1924)
part of:
Harry Halbreich's catalog of Arthur Honegger's works (H) (number: H 53)
Arthur Honegger6:30
5Rugby – Mouvement symphonique n° 2 : Allegro – Allegro vivace
executive producer:
Dr. Peter Czornyj
producer:
Christian Gansch (conductor) (task: recording producer)
orchestra:
Orchestre du Capitole de Toulouse (from 1991-06 until 1991-11)
conductor:
Michel Plasson (conductor) (from 1991-06 until 1991-11)
balance engineer:
Gernot von Schultzendorff (sound engineer and producer of classical releases)
phonographic copyright (℗) by:
Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg (this is the company; for release labels, use “Deutsche Grammophon”) (in 1993)
recorded at:
Halle aux Grains (Toulouse) in Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie (Occitania), France (from 1991-06 until 1991-11)
recording of:
Rugby (Symphonic movement No. 2), H. 67 (from 1991-06 until 1991-11)
composer:
Arthur Honegger (composer) (in 1928)
publisher:
Editions Salabert, Paris
part of:
Harry Halbreich's catalog of Arthur Honegger's works (H) (number: H 67)
Arthur Honegger7:54
6Mermoz – Suite n° 1 « La Traversée des Andes » : ♩ = 80 – ♩ = 60 – ♩ = 104 – Plus lent ♩ = 72 – Largo
executive producer:
Dr. Peter Czornyj
producer:
Christian Gansch (conductor) (task: recording producer)
orchestra:
Orchestre du Capitole de Toulouse (from 1991-06 until 1991-11)
conductor:
Michel Plasson (conductor) (from 1991-06 until 1991-11)
balance engineer:
Gernot von Schultzendorff (sound engineer and producer of classical releases)
phonographic copyright (℗) by:
Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg (this is the company; for release labels, use “Deutsche Grammophon”) (in 1993)
recorded at:
Halle aux Grains (Toulouse) in Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie (Occitania), France (from 1991-06 until 1991-11)
recording of:
Mermoz Suite N° 1 «La Traversée des Andes» (from 1991-06 until 1991-11)
composer:
Arthur Honegger (composer) (in 1943)
publisher:
Editions Choudens, Paris
part of:
Two Suites from Mermoz
Arthur Honegger8:56
7Mermoz – Suite n° 2 « Le Vol sur l'Atlantique » : ♩ = 60 – ♩ = 84
executive producer:
Dr. Peter Czornyj
producer:
Christian Gansch (conductor) (task: recording producer)
orchestra:
Orchestre du Capitole de Toulouse (from 1991-06 until 1991-11)
conductor:
Michel Plasson (conductor) (from 1991-06 until 1991-11)
balance engineer:
Gernot von Schultzendorff (sound engineer and producer of classical releases)
phonographic copyright (℗) by:
Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg (this is the company; for release labels, use “Deutsche Grammophon”) (in 1993)
recorded at:
Halle aux Grains (Toulouse) in Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie (Occitania), France (from 1991-06 until 1991-11)
recording of:
Mermoz Suite N° 2 «Le Vol sur l'Atlantique» (from 1991-06 until 1991-11)
composer:
Arthur Honegger (composer) (in 1943)
publisher:
Editions Choudens, Paris
part of:
Two Suites from Mermoz
Arthur Honegger7:57

Credits

Release

manufactured in:Germany
printed in:Germany
art direction:Nikolaus Boddin
photography:Jean Dieuzaide (photographer) (task: photo of Plasson)
liner notes:Luigi Bellingardi (liner notes)
Philippe Chamouard (composer)
Paul Griffiths (writer)
Theo Hirsbrunner (musicologist, violinist)
copyrighted (©) by:Dr. Luigi Bellingardi (liner notes) (in 1993)
Dr. Philippe Chamouard (composer) (in 1993)
Dr. Theo Hirsbrunner (musicologist, violinist) (in 1993)
Paul Griffiths (writer) (in 1993)
artwork:Paul Joostens (visual artist) (task: cover)
printed by:Neef (printing company)
photography:Archiv für Kunst und Geschichte
Discogs:https://www.discogs.com/release/5979251 [info]